精妙入神 정교하고 매혹적인
Explanation
形容技艺、作品等非常精巧，达到令人惊叹的境界。
기술이나 작품 등이 매우 정교하여 놀라운 경지에 이르렀음을 형용하는 말이다.
Origin Story
唐代著名画家张择端，从小就对绘画有着极高的天赋。他勤奋好学，临摹名家作品无数，并不断创新，形成自己独特的绘画风格。一次，他受皇室邀请，为皇帝绘制一幅《清明上河图》。张择端潜心创作，日夜兼程，数月之后，终于完成了这幅巨作。图中人物众多，场景繁复，却井然有序，栩栩如生，精妙入神，堪称中国绘画史上的巅峰之作。整幅画作气势磅礴，细节精致，将北宋都城汴京的繁荣景象展现得淋漓尽致，展现了当时社会生活的方方面面，从市井小民到达官显贵，从街市喧嚣到田园宁静，都描绘得生动逼真，令人叹为观止。
당나라의 유명한 화가 장택단은 어릴 적부터 그림에 뛰어난 재능을 보였습니다. 그는 부지런히 배우고, 수많은 명화들을 모사하며 끊임없이 혁신하여 독자적인 화풍을 만들었습니다. 어느 날 황실로부터 '청명상하도'를 황제를 위해 그려달라는 의뢰를 받게 된 장택단은 그림에 몰두하여 밤낮으로 작업한 끝에 몇 달 만에 걸작을 완성했습니다. 그림에는 많은 인물과 복잡한 장면이 있지만, 질서 정연하고 생생하며, 정교함이 뛰어나 중국 회화사의 정점이라고 할 수 있습니다. 그림 전체의 분위기는 장대하며, 세세한 부분까지 정교하게 묘사되어 북송의 수도 개봉의 번영을 생생하게 보여줍니다. 당시 사람들의 삶의 방식, 거리의 소음, 전원의 고요함 등 모든 측면이 생생하게 묘사되어 사람들을 놀라게 합니다.
Usage
用于形容技艺精湛，作品精妙绝伦。
뛰어난 기량과 정교한 작품을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
他的演奏技巧精妙入神，令人叹为观止。
tā de yǎnzòu jìqiǎo jīngmiào rùshén, lìng rén tànwéi guānzhǐ
그의 연주 기술은 매우 정교하고 매혹적이었다.
-
这幅画作精妙入神，仿佛能感受到画中人物的情感。
zhè fú huà zuò jīngmiào rùshén, fǎngfú néng gǎnshòu dào huà zhōng rénwù de qínggǎn
이 그림은 매우 정교하게 그려져 마치 그림 속 인물의 감정을 느낄 수 있는 것 같다.