绝世佳人 절세미인
Explanation
形容女子姿容绝美，世上少有。
여자의 아름다움을 세상에서 보기 드문 빼어난 아름다움으로 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
汉武帝时期，一位名叫李夫人的女子以其绝世容颜闻名于世。她出身于名门望族，自小便受到良好的教育，琴棋书画样样精通。不仅如此，她还拥有温柔贤淑的性格，深受汉武帝的宠爱。汉武帝为她建造了华丽的宫殿，赏赐了无数的珍宝。李夫人不仅拥有倾国倾城的容貌，更以她高尚的品德和才华赢得了后人的敬仰。她的故事流传至今，成为了后世无数女子向往的目标。她不仅仅是汉武帝的宠妃，更是那个时代女性的杰出代表。她以她独特的魅力，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。
한무제 시대, 이부인이라는 여인이 그 절세의 미모로 세상에 이름을 떨쳤습니다. 그녀는 명문가 출신으로 어릴 적부터 뛰어난 교육을 받고 거문고, 바둑, 서예, 그림 등 모든 것을 능숙하게 다루었습니다. 그뿐만 아니라 그녀는 온화하고 현숙한 성격을 지녔기에 한무제의 총애를 받았습니다. 한무제는 그녀를 위해 화려한 궁궐을 짓고 헤아릴 수 없을 만큼 많은 보물을 하사했습니다. 이부인은 나라를 뒤집을 만큼 아름다운 외모를 지녔을 뿐 아니라 고결한 인품과 재능으로 후세 사람들의 존경을 받았습니다. 그녀의 이야기는 지금까지 전해지고 있으며 많은 여성들의 동경의 대상이 되고 있습니다. 그녀는 한무제의 총애를 받은 후궁일 뿐만 아니라 당시 여성의 뛰어난 대표이기도 했습니다. 독특한 매력으로 역사에 큰 족적을 남겼습니다.
Usage
用于形容女子容貌美丽动人，举世无双。
여성의 아름다움을 매혹적이고 비할 데 없이 아름답다고 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
她真是个绝世佳人，气质优雅，美丽动人。
tā zhēnshi ge jué shì jiā rén, qìzhì yōuyǎ, měilì dòngrén
그녀는 정말 뛰어난 미인으로, 우아하고 아름답고 매력적입니다.
-
传说中，那位绝世佳人拥有倾国倾城的容貌。
chuán shuō zhōng, nà wèi jué shì jiā rén yǒngyǒu qīng guó qīng chéng de róngmào
전설에 따르면, 그 뛰어난 미인은 나라를 뒤흔들 정도의 아름다움을 지녔다고 합니다。