绿草如茵 푸른 잔디가 마치 융단과 같다
Explanation
形容草长得茂盛，像一层厚厚的绿毯一样。
무성하게 자란 푸른 잔디가 마치 두꺼운 녹색 카펫처럼 보이는 것을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位名叫小翠的女孩。她家门前有一片空地，春天到来时，这里便会生长出碧绿的青草。一天，小翠在院子里玩耍，无意中发现门前的空地上的草长得格外茂盛，绿油油的，像一块巨大的绿毯铺在地上，柔软舒适。她忍不住躺了上去，感受着青草的芬芳和柔软，心里充满了喜悦。从此以后，每当春天到来，小翠都会来到这片绿草如茵的空地，躺下来享受这美好的时光。她觉得，这片绿草是世界上最美好的地方，它带给她无限的快乐和宁静。她经常对着这片绿草，默默祈祷，希望它永远这么绿，永远这么美。渐渐地，村里的人们也知道了小翠和这片绿草的故事，他们也开始喜欢上这片绿草如茵的空地。他们会在空地上休息、玩耍，甚至举行一些简单的庆祝活动。这片绿草如茵的空地，不仅成为了小翠的快乐天堂，也成为了整个村庄的宝贵财富。
옛날 옛날 아주 작은 마을에 소취라는 어린 소녀가 살았습니다. 그녀의 집 앞에는 봄이 되면 푸른 잔디가 무성하게 자라는 빈터가 있었습니다. 어느 날, 소취는 마당에서 놀다가 우연히 집 앞 잔디가 유난히 푸르고 무성하게 자라서 마치 거대한 녹색 카펫처럼 땅에 펼쳐져 있고, 부드럽고 편안하다는 것을 발견했습니다. 그녀는 저절로 그 위에 누워 잔디의 향기와 부드러움을 느끼며 마음이 기쁨으로 가득 찼습니다. 그 후로 매년 봄이 되면 소취는 이 잔디밭에 와서 누워 아름다운 시간을 보냈습니다. 그녀는 이 잔디밭이 세상에서 가장 아름다운 곳이라고 생각하며, 무한한 행복과 평화를 주는 곳이라고 느꼈습니다. 그녀는 종종 이 잔디밭을 향해 늘 푸르고 아름답게 남아 있기를 조용히 기도했습니다. 점차 마을 사람들도 소취와 이 잔디밭의 이야기를 알게 되면서 이 잔디밭을 사랑하게 되었습니다. 그들은 잔디밭에서 쉬고 놀고, 간단한 축제도 열었습니다. 이 잔디밭은 소취의 행복한 낙원이자 마을 전체의 귀중한 재산이 되었습니다.
Usage
用于描写景色优美、草木繁盛的场景。
아름다운 풍경과 무성한 초목을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
公园里绿草如茵，非常适合野餐。
gongyuanli lvcao ruyin, feichang shihe yecan.
공원은 푸른 잔디로 덮여 있어서 피크닉 하기에 완벽합니다.
-
操场上绿草如茵，孩子们在上面尽情玩耍。
caochangshang lvcao ruyin, haizimen zai shangmian jinqing wan shua
운동장은 푸르른 잔디로 덮여 있어서 아이들이 신나게 놀고 있습니다.