美轮美奂 아름답고 찬란한
Explanation
轮：高大；奂：众多。形容房屋高大华丽，也形容其他事物美好辉煌。
륜: 크다; 환: 많다. 건물이 크고 화려함을 묘사하며, 다른 것들에 대해서도 아름답고 화려함을 묘사할 수 있다.
Origin Story
晋献文子赵武为自己建造了一座新宅。完工之日，晋国大夫张老前来祝贺，赞叹道：“美哉轮焉，美哉奂焉！”意思是说这房子高大宏伟，气势恢宏，令人赞叹不已。赵武也深感自豪，他表示：“我建造这座宅子，不只是为了享受荣华富贵，更是为了能够更好的祭祀祖先，告慰他们的在天之灵。希望我的子孙后代也能继承先祖遗志，光宗耀祖。”后来，人们便用“美轮美奂”来形容建筑物宏伟华丽，也常用来形容其他事物美好辉煌。
진나라의 헌문자 조무는 자신을 위해 새로운 집을 지었습니다. 완공일에 진나라 관리인 장로가 축하하러 왔고, “아름다운 높은 기둥, 아름다운 넓은 공간!”이라고 외쳤습니다. 이것은 그 집이 웅장하고 위엄 있으며 칭찬할 만하다는 것을 의미합니다. 조무도 매우 자랑스러워하며 다음과 같이 말했습니다. “나는 이 집을 부와 명예를 누리기 위해서만이 아니라, 조상을 더 잘 제사 지내고 천국에서 그들의 영혼을 위로하기 위해서도 지었습니다. 나의 후손들도 조상의 유지를 이어받아 가문에 영광을 가져오기를 바랍니다.” 그 후 사람들은 “미륜미환”이라는 관용구를 사용하여 건물의 웅장함과 화려함을 표현하게 되었고, 다른 아름다운 것들과 영광스러운 것들도 표현하게 되었습니다.
Usage
形容建筑物或其他事物高大华丽，美好辉煌。
건물이나 다른 사물이 크고 화려하며, 아름답고 찬란함을 묘사한다.
Examples
-
这座宫殿美轮美奂，令人叹为观止。
zhèzuò gōngdiàn měilúnměihuàn, lìng rén tànwéiguānzhǐ
이 궁전은 아름답고 숨막힐 듯합니다.
-
设计师将现代元素与传统风格巧妙融合，打造出美轮美奂的住宅。
shèjìshī jiāng xiàndài yuánsù yǔ chuántǒng fēnggé qiǎomiào rónghé, dàzào chū měilúnměihuàn de zhùzhái
디자이너는 현대적인 요소와 전통적인 스타일을 교묘하게 결합하여 아름다운 주택을 만들었습니다.