老成持重 노련하고 신중한
Explanation
指人老练稳重，不轻举妄动。形容人成熟稳重，处事谨慎，有经验。
경험이 많고 침착하며 경솔한 행동을 하지 않는 사람을 가리킵니다. 성숙하고 침착하며 신중하고 경험이 많은 사람을 묘사합니다.
Origin Story
话说宋朝年间，金兵大举南侵，边关告急。朝廷任命种师中为大将，率兵抗敌。种师中，是一位老成持重的将领，他深知金兵狡诈，不会轻易放弃任何机会。一次，金兵故意示弱，分散兵力，前线侦察兵回报朝廷，以为这是个一举歼灭敌军的大好时机。然而，种师中却认为这是金兵的诡计，建议朝廷暂缓出兵，仔细探查敌情。可是，朝廷上一些年轻的将领，轻敌冒进，不听从他的劝告，执意要出兵。种师中无奈，只好奉命出征。果然，这正是金兵设下的陷阱，种师中的军队遭遇了埋伏，损失惨重。这个事件充分说明，在战争中，老成持重的战略眼光和谨慎的决策至关重要。
송나라 시대, 금나라 군대가 대규모로 남침을 감행하여 국경이 위기에 처했습니다. 조정에서는 종사중을 대장으로 임명하여 군대를 이끌고 적과 싸우게 했습니다. 종사중은 노련하고 침착한 장군으로, 금나라 군대가 교활하여 쉽게 기회를 놓치지 않을 것임을 알고 있었습니다. 어느 날, 금나라 군대는 일부러 약한 척하며 병력을 분산시켰습니다. 최전방 정찰병들은 조정에 보고하며 이것이 적군을 한 번에 섬멸할 절호의 기회라고 믿었습니다. 그러나 종사중은 이것이 금나라 군대의 계략이라고 생각하고 조정에 공격을 연기하고 적의 상황을 신중하게 조사할 것을 제안했습니다. 하지만 조정의 젊은 장군들 중에는 적을 과소평가하고 그의 조언을 무시한 채, 강공을 주장하는 자들도 있었습니다. 종사중은 어쩔 수 없이 명령에 따라 출정했습니다. 예상대로, 이것은 금나라 군대가 설치한 함정이었고, 종사중의 군대는 매복에 걸려 큰 피해를 입었습니다. 이 사건은 전쟁에서 노련하고 침착한 전략적 시각과 신중한 결정이 매우 중요함을 명확하게 보여줍니다.
Usage
用于形容人老练稳重，不轻举妄动。多用于评价人的性格和行为。
경험이 많고 침착하며 경솔한 행동을 하지 않는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다. 사람의 성격과 행동을 평가할 때 많이 사용됩니다.
Examples
-
张经理老成持重，处理问题总是稳妥周到。
zhang jingli laocheng chizhong, chuli wenti zongshi wentuo zhoudào.
장 매니저는 노련하고 신중하여 문제 처리가 항상 안정적이고 세심합니다.
-
老成持重的他，在会议上发言条理清晰，令人信服。
laocheng chizhong de ta, zai huiyi shang fayán tiàolǐ qīngxī, ling rén xìnfú
노련하고 신중한 장 씨는 회의에서 발언이 체계적이고 설득력이 있었습니다.