初出茅庐 경험이 없는
Explanation
比喻刚离开家庭或学校出来工作,缺乏经验。
가정이나 학교를 떠나 일을 시작한 지 얼마 되지 않아 경험이 부족한 사람을 가리킨다.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。刘备，字玄德，胸怀大志，想要成就一番事业。他听说隐居在南阳隆中的一位奇才诸葛亮，足智多谋，深不可测，便决定前往拜访。于是，他三次前往诸葛亮的茅庐，诚心诚意地邀请诸葛亮出山辅佐自己。诸葛亮，字孔明，虽然初出茅庐，却早已胸有成竹，他洞察天下大势，知道刘备是成就霸业的不二人选。在刘备的再三邀请下，诸葛亮最终答应了。从此，诸葛亮便辅佐刘备，运筹帷幄，决胜千里，为蜀汉政权的建立和发展做出了巨大的贡献。
후한 말, 천하는 혼란에 휩싸였고 많은 제후들이 패권을 다투고 있었습니다. 유비 자 현덕은 큰 야망을 품고 공명을 세우고자 했습니다. 그는 남양 융중에 은둔하고 있는 천재, 제갈량의 소문을 듣고 그의 지략과 통찰력을 알게 된 후 그를 찾아가기로 결심했습니다. 그래서 그는 제갈량의 초라한 초가집을 세 번이나 방문하여 진심으로 그에게 섬길 것을 간청했습니다. 제갈량 자 공명은 비록 젊고 경험이 부족했지만 이미 마음속에 계획을 가지고 있었습니다. 그는 천하의 대세를 간파하고 유비야말로 패업을 이룰 인물이라고 확신했습니다. 유비의 세 번째 간청을 받아들여 제갈량은 마침내 그 제안을 수락했습니다. 그 후 제갈량은 유비를 보좌하여 정교한 계략을 짜고 여러 전투에서 승리를 거두며 촉한 정권의 건설과 발전에 크게 기여했습니다.
Usage
多用于形容刚参加工作或学习的人，缺乏经验。
일이나 공부를 시작한 지 얼마 되지 않아 경험이 부족한 사람을 묘사할 때 주로 사용된다.
Examples
-
小王初入职场，初出茅庐，难免会犯些错误。
xiǎo wáng chū rù zhí chǎng, chū chū máo lú, nán miǎn huì fàn xiē cuò wù
직장에 새로 들어온 소왕은 아직 경험이 부족하기 때문에 실수를 저지르는 것은 불가피하다.
-
虽然初出茅庐，但他凭借着自己的努力和智慧，很快就在公司站稳了脚跟。
suīrán chū chū máo lú, dàn tā píng jiē zì jǐ de nǔ lì hé zhì huì, hěn kuài jiù zài gōngsī zhàn wěn le jiǎo gēn
그는 신입 사원이지만 노력과 지혜로 회사에서 빠르게 자리를 잡았다.