聪明伶俐 영리하고 재치 있는
Explanation
形容小孩头脑机灵，反应快，做事灵活巧妙。
아이의 머리가 영리하고 반응이 빠르며 일을 능숙하게 처리하는 모습을 묘사합니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一户人家，他们有一个女儿名叫小兰。小兰从小就聪明伶俐，比同龄的孩子都更懂事。有一天，村里来了一个算命先生，他声称能够算出人的命运。很多村民都去排队算命，小兰也跟着去了。算命先生看到小兰，便笑着说：“这孩子真聪明伶俐，将来一定会有大出息。”说完，便为小兰算了一卦。卦象显示，小兰将来会成为一个非常有才华的人，她会在很多领域取得成功。小兰听了算命先生的话，心里非常高兴。她更加努力学习，并且积极参与各种活动，希望能够实现自己的梦想。几年后，小兰真的成为了一个非常出色的人。她不仅学业有成，而且在事业上也取得了很大的成就。她用自己的聪明才智，帮助了许多人，也为社会做出了很大的贡献。她的故事，成为了村里人津津乐道的佳话。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에, 샤오란이라는 딸이 있는 가족이 살았습니다. 샤오란은 어릴 적부터 영리하고 똑똑해서 또래 아이들보다 훨씬 어른스러웠습니다. 어느 날, 마을에 점쟁이가 찾아와 사람들의 운명을 점칠 수 있다고 주장했습니다. 많은 마을 사람들이 점을 치려고 줄을 섰고, 샤오란도 함께 갔습니다. 점쟁이는 샤오란을 보고 미소 지으며 말했습니다. “이 아이는 정말 영리하고 똑똑하구나. 분명 앞으로 큰일을 해낼 거야.” 그러고는 샤오란의 운세를 봤습니다. 점괘는 샤오란이 장차 매우 재능 있는 사람이 되어 여러 분야에서 성공할 것이라고 했습니다. 샤오란은 점쟁이의 말을 듣고 무척 기뻤습니다. 그녀는 더욱 열심히 공부하고 다양한 활동에 적극적으로 참여하여 꿈을 이루고자 했습니다. 몇 년 후, 샤오란은 정말로 훌륭한 사람이 되었습니다. 그녀는 학업뿐 아니라 직업에서도 큰 성공을 거두었습니다. 그녀는 자신의 지혜를 이용하여 많은 사람들을 돕고 사회에 큰 공헌을 했습니다. 그녀의 이야기는 마을 사람들 사이에서 전해 내려오는 이야기가 되었습니다.
Usage
用于形容小孩聪明、机灵、乖巧。
아이가 영리하고, 재치 있고, 착하다는 것을 표현할 때 사용합니다.
Examples
-
小明真是聪明伶俐，三岁就会背诵唐诗三百首。
xiǎo míng zhēnshi cōngmíng línglì, sānsuì jiù huì bèisòng tángshī sànbǎi shǒu
샤오밍은 정말 영리하고 재치 있어요. 세 살 때 이미 당시 300수를 암송할 수 있었대요.
-
她做事聪明伶俐，深受老板器重。
tā zuòshì cōngmíng línglì, shēnshòu lǎobǎn qìzhòng
그녀는 일을 잘하고 영리해서 사장님께 인정받고 있습니다