自力更生 자립
Explanation
指不依赖外力，靠自己的力量重新振作起来，把事情办好。体现了中华民族自强不息的精神。
외부의 힘에 의존하지 않고 자신의 힘으로 다시 일어서서 일을 해내는 것을 의미합니다. 중국 민족의 불굴의 정신을 반영합니다.
Origin Story
话说汉武帝时期，国家强盛，但武帝穷兵黩武，多次发动对匈奴的战争，劳民伤财。大臣严安上书劝谏，他引用秦始皇的例子，指出秦始皇统一六国后，虽然一时强大，但由于赋税沉重，百姓怨声载道，最终导致了秦朝的迅速灭亡。严安认为，国家应该休养生息，让百姓自力更生，发展生产，才能真正强大起来，才能抵御外敌。他强调，国家不应过度依赖武力，而应重视民生，只有民富国强，国家才能长治久安。汉武帝听后深思熟虑，最终采纳了严安的建议，减少了对匈奴的战争，注重发展农业和手工业，使国家经济得到恢复和发展。
한무제 시대에 국가는 번영했지만, 무제는 흉노와의 전쟁을 여러 번 일으켜 국가 재정과 인적 자원에 큰 손실을 입혔습니다. 신하 연안은 상소를 올려 억제를 촉구하고, 진시황의 예를 들어 진나라는 초기에 강대했지만, 무거운 세금으로 인해 백성들의 불만이 커져 결국 급속도로 멸망했다고 지적했습니다. 연안은 국가는 휴양생식에 힘쓰고 백성들이 스스로 자립하여 산업을 발전시켜야 진정으로 강해진다고 주장했습니다. 군사력에 과도하게 의존하기보다는 민생을 중시해야 하며, 백성이 풍요롭고 국가가 강할 때만 장기적인 평화와 안정이 실현된다고 말했습니다. 무제는 신중하게 고려한 끝에 연안의 의견을 받아들여 흉노와의 전쟁을 줄이고 농업과 수공업에 중점을 둠으로써 국가 경제의 회복과 발전을 이끌었습니다。
Usage
用于鼓励人们依靠自身的力量，克服困难，取得成功。
사람들에게 자신의 힘으로 어려움을 극복하고 성공하도록 격려하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
我们应该自力更生，不要依赖别人。
wǒmen yīnggāi zì lì gēng shēng, bù yào yīlài biérén
우리는 자립해야 하며 다른 사람들에게 의존해서는 안 됩니다.
-
这个团队通过自力更生，克服了重重困难。
zhège tuánduì tōngguò zì lì gēng shēng, kèfú le chóng chóng kùnnan
이 팀은 자립을 통해 많은 어려움을 극복했습니다.
-
国家发展需要自力更生，不能总是依赖进口。
guójiā fāzhǎn xūyào zì lì gēng shēng, bùnéng zǒngshì yīlài jìnkǒu
국가 발전에는 자립이 필요하며 항상 수입에 의존할 수는 없습니다.