自我表现 자기표현
Explanation
指显示或宣扬自己的优点，使自己突出。
자신의 장점을 보여주거나 알려서 자신을 돋보이게 하는 것.
Origin Story
小明是一个非常有才华的孩子，从小就展现出非凡的艺术天赋。他喜欢在舞台上表演，唱歌跳舞，样样精通。有一次，学校举办才艺展示会，小明积极报名参加。他精心准备了一个独唱节目，歌曲优美动听，舞姿轻盈飘逸。在舞台上，小明完全投入到表演中，他用饱满的热情，精湛的技艺，征服了台下的观众。他的表演赢得了阵阵掌声和喝彩，大家都为他的精彩表现所折服。小明的自我表现得到了充分的肯定，他不仅获得了比赛的一等奖，更重要的是，他收获了自信和快乐。
샤오밍은 어릴 때부터 뛰어난 예술적 재능을 보인 매우 재능 있는 아이였습니다. 그는 무대에서 공연하는 것을 좋아했고, 노래와 춤 모두 능숙했습니다. 어느 날 학교에서 재능 발표회가 열렸고, 샤오밍은 적극적으로 참가 신청을 했습니다. 그는 독창 프로그램을 정성껏 준비했고, 노래는 아름답고 감동적이었으며, 춤 동작은 가볍고 우아했습니다. 무대 위에서 샤오밍은 공연에 완전히 몰입했습니다. 그의 넘치는 열정과 뛰어난 기술은 관객을 매료시켰습니다. 그의 공연은 뜨거운 박수 갈채를 받았고, 모두 그의 훌륭한 공연에 감탄했습니다. 샤오밍의 자기 표현은 충분히 인정받았고, 그는 대회에서 1등을 차지했을 뿐만 아니라 자신감과 기쁨도 얻을 수 있었습니다.
Usage
常用于形容一个人喜欢表现自己，有时也带有贬义。
자신을 과시하기 좋아하는 사람을 묘사할 때 자주 사용되며, 때때로 경멸적인 의미를 포함하기도 한다.
Examples
-
他总是喜欢自我表现，让人觉得很讨厌。
tā zǒngshì xǐhuan zìwǒ biǎoxiàn, ràng rén juéde hěn tǎoyàn
그는 항상 자기 과시를 좋아해서 사람들이 짜증을 낸다.
-
在这次的演讲比赛中，他充分展现了自己的自我表现能力，最终获得了冠军。
zài zhè cì de yǎnjiǎng bǐsài zhōng, tā chōngfèn zhǎnxian le zìjǐ de zìwǒ biǎoxiàn nénglì, zuìzhōng huòdé le guànjūn
이번 연설 대회에서 그는 자신의 자기 표현 능력을 충분히 발휘하여 결국 우승을 차지했다.