苛捐杂税 가혹한 세금
Explanation
指封建统治者对人民残酷压榨的各种苛刻繁重的捐税。
봉건 통치자들이 백성들에게 부과한 여러 가지 잔혹하고 과도한 세금을 가리킨다.
Origin Story
很久以前，在一个古老的王朝里，统治者为了满足自己无尽的奢华欲望，对百姓加征了各种苛捐杂税。这些税收不仅繁重，而且名目繁多，让人应接不暇。有的是按田亩收税，有的按人口收税，有的甚至按家畜收税。税收的标准也极其不合理，往往根据统治者的喜好随意更改。百姓们辛辛苦苦劳作一年，到头来却要将大部分收成上缴给官府，日子过得十分艰难。更有甚者，有些贪婪的官员为了中饱私囊，随意增加税收，甚至敲诈勒索百姓，使得民怨沸腾，社会矛盾日益激化。百姓们忍无可忍，纷纷揭竿而起，最终推翻了暴政。
옛날 옛날 아주 오래전 어떤 옛 왕조에서, 지배자들은 끝없는 사치스러운 욕망을 채우기 위해 백성들에게 온갖 혹독한 세금을 부과했습니다. 이 세금들은 엄청나게 무거울 뿐만 아니라, 종류도 너무 많아서 백성들은 감당하기 어려웠습니다. 농토 면적으로 세금을 매기는 경우도 있었고, 인구 수로 매기는 경우도 있었으며, 가축 수로 매기는 경우도 있었습니다. 세금 기준도 극도로 불합리하여 지배자의 변덕에 따라 마음대로 바뀌기도 했습니다. 백성들은 1년 내내 열심히 일했지만, 결국 수확의 대부분을 정부에 바쳐야 했고, 생활은 극도로 어려웠습니다. 더욱이 일부 탐욕스러운 관리들은 사리사욕을 채우기 위해 임의로 세금을 증가시키고, 백성들을 협박하거나 갈취하기까지 했습니다. 그 결과 백성들의 불만이 폭발하고 사회적 갈등이 심화되었습니다. 백성들은 더 이상 견딜 수 없게 되어 봉기하여 폭정을 타도했습니다.
Usage
主要用来形容封建社会中对老百姓残酷剥削的税收。
봉건 사회에서 백성들을 잔혹하게 착취하는 세금을 묘사하는 데 주로 사용된다.
Examples
-
这政策简直是苛捐杂税，让老百姓苦不堪言！
zhè zhèngcè jiǎnzhí shì kē juān zá shuì, ràng lǎobǎixìng kǔ bù kān yán!
이 정책은 가혹한 세금 징수로 국민을 불행하게 만들고 있다!
-
封建王朝的苛捐杂税，使得民不聊生。
fēngjiàn wángcháo de kē juān zá shuì, shǐ de mín bù liáo shēng
봉건 왕조의 가혹한 세금 때문에 백성들은 삶을 영위할 수 없었다.