虚度光阴 시간을 낭비하다
Explanation
指白白地度过时间，没有好好利用时间，时间被浪费掉了。
시간을 헛되이 보내고, 그것을 잘 활용하지 못한 것을 의미합니다. 시간이 낭비되었습니다.
Origin Story
从前，有个年轻人叫阿哲，他继承了祖业，拥有大片良田。但他好吃懒做，整日沉迷于游乐，虚度光阴。田地荒芜，收成甚微，家境日渐贫困。他的朋友老李劝诫他：“阿哲，你不能这样下去！光阴似箭，日月如梭，你应该努力耕耘，才能获得丰收，拥有幸福的生活。”阿哲起初不以为然，依然我行我素。后来，他看到邻居们辛勤劳作，生活富足，才幡然醒悟。他痛改前非，努力耕种，最终凭借自己的勤劳，摆脱了贫困，过上了幸福的生活。这个故事告诉我们，时间是宝贵的财富，我们应该珍惜时间，努力奋斗，不要虚度光阴，否则将会后悔莫及。
옛날 옛날 아제라는 젊은이가 있었습니다. 그는 가업을 이어받아 넓은 땅을 소유하고 있었습니다. 그러나 그는 게으르고 매일 놀고 시간을 낭비했습니다. 땅은 황폐해지고 수확은 적어 그의 집안 형편은 점점 어려워졌습니다. 그의 친구인 노리는 그에게 충고했습니다. “아제, 이대로는 안 돼! 시간은 화살처럼 빠르게 흘러가니 열심히 일하지 않으면 풍족한 수확을 거두고 행복한 삶을 살 수 없어.” 아제는 처음에는 납득하지 못했지만 여전히 제멋대로 살았습니다. 그러나 나중에 이웃들이 열심히 일하고 풍요로운 삶을 사는 것을 보고 자신의 잘못을 깨달았습니다. 그는 마음을 고쳐먹고 열심히 농사를 지은 결과, 부지런함으로 가난에서 벗어나 행복한 삶을 살게 되었습니다. 이 이야기는 시간은 귀중한 재산이며, 우리는 그것을 소중히 여기고 노력해야 한다는 것을 가르쳐줍니다. 시간을 낭비해서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 깊이 후회하게 될 것입니다.
Usage
用于形容时间被浪费，没有好好利用。多用于批评劝诫。
시간을 낭비하고 제대로 활용하지 못했음을 표현하는 데 사용됩니다. 비판이나 충고에 자주 사용됩니다.
Examples
-
他整天游手好闲，虚度光阴，真是可惜。
tā zhěngtiān yóushǒu háoxián, xūdù guāngyīn, zhēnshi kěxī。
그는 하루 종일 놀고 시간을 낭비합니다. 정말 아깝습니다!
-
不要虚度光阴，要珍惜时间，努力学习。
búyào xūdù guāngyīn, yào zhēnxī shíjiān, nǔlì xuéxí。
시간을 낭비하지 마세요. 시간을 소중히 여기고 열심히 공부하세요.
-
青春易逝，莫要虚度光阴！
qīngchūn yìshì, mò yào xūdù guāngyīn！
청춘은 덧없으니 시간을 낭비하지 마세요!