血流如注 xuè liú rú zhù 피가 흐르다

Explanation

形容血流得很多很快，像注水一样。

마치 물을 붓는 것처럼 많은 피가 빠르게 흐르는 것을 묘사하는 표현이다.

Origin Story

传说中，一位侠客在与强盗搏斗时，身受重伤，血流如注，但他仍坚持战斗，最终击败了强盗，保护了百姓。

chuanchuozhong,yixiakezaiyuqiangdaoboduoshi,shen shouzhongshang,xueruliuru,dantarengjianchi zhandou,zhuiqungleqiangdao,baohulebaixing

전설에 따르면 한 무사가 강도들과 싸우다가 심한 부상을 입고 피를 많이 흘렸지만, 계속 싸워 결국 강도들을 물리치고 백성들을 지켰다고 한다.

Usage

用于描写受伤流血的场景，强调出血量大且迅速。

yongyumeiyaoshangliuxuedechangjing,qiangdiaochuxueliangdaiqie xunsu

부상으로 출혈이 있는 장면을 묘사할 때 사용되며, 출혈량이 많고 빠른 것을 강조한다.

Examples

战士们英勇奋战,血流如注,最终取得了胜利。

zhanshidamenyingyongfenzhan,xueruliuru,zhuiqungleishengli

전사들은 용감하게 싸워 피를 흘리며 마침내 승리를 거두었다.
他受伤了，血流如注，需要紧急送医。

tashenghule,xueruliuru,xuyaojinjongsongyi

그는 부상을 입고 과다출혈을 했으며, 응급실로 급히 이송되어야 했다.