行之有效 효과적
Explanation
指某种方法或措施已经实行过，证明很有效用。
이미 실행되어 매우 효과적임이 증명된 방법이나 수단을 가리킵니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他为了写出更好的诗歌，尝试了很多方法。他尝试模仿前人的诗歌风格，但效果不佳；他尝试在山水之间寻找灵感，有时能写出佳作，但有时却毫无头绪。后来，他发现了一个行之有效的方法：那就是用心去感受生活，体察人情冷暖，把自己的情感融入到诗歌中。他开始关注百姓的生活，倾听他们的喜怒哀乐，将这些融入到他的诗歌创作中。从此，他的诗歌更加自然流畅，充满真情实感，也更受人们喜爱。他的诗歌不仅流传至今，更成为中国古典诗歌的瑰宝。这个故事告诉我们，找到适合自己的方法，坚持不懈地努力，才能取得成功。
옛날 옛날 중국 당나라 시대에 이백이라는 뛰어난 시인이 있었습니다. 그는 훌륭한 시를 짓겠다는 큰 꿈을 가지고 여러 가지 방법들을 시도했습니다. 과거 시인들의 모방이나 자연에서 영감을 얻으려는 시도 등 많은 노력을 기울였지만, 원하는 결과를 얻지 못했습니다. 어느 날, 그는 깊은 반성 끝에 자신의 진정한 강점은 사람들과 주변 세상과 소통하고, 그들의 기쁨과 슬픔을 표현하며, 진심 어린 감정을 시에 담는 데 있다는 것을 깨달았습니다. 그는 평범한 사람들의 일상생활에 몰두하여, 그들의 성공과 고난을 직접 경험하기 시작했습니다. 이러한 접근 방식은 놀라울 정도로 효과적이었습니다. 그의 시는 변화를 거듭했습니다. 더 이상 억지스럽거나 공허한 것이 아니라, 자연스럽고 진솔한 감정으로 가득 차 사람들의 마음을 사로잡았습니다. 그의 작품들은 현재 중국 고전시의 걸작으로 여겨지며, 자신만의 독특한 방법을 찾아 흔들림 없는 결의로 추구하는 것의 효과를 보여주는 증거입니다.
Usage
作谓语、宾语、定语；指方法有效。
술어, 목적어, 수식어로 사용됩니다. 효과적인 방법을 가리킵니다.
Examples
-
经过反复试验，这种方法已被证明行之有效。
jing guo fanfu shiyan, zhe zhong fangfa yi bei zhengming xingzhi youxiao
반복적인 실험을 거친 결과, 이 방법은 효과적임이 입증되었습니다.
-
这个方案行之有效，值得推广。
zhe ge fang'an xingzhi youxiao, zhide tuiguang
이 계획은 효과적이며 홍보할 가치가 있습니다.
-
这个教学方法行之有效，提高了学生的学习效率。
zhe ge jiaoxue fangfa xingzhi youxiao, ti gao le xuesheng de xuexi xiaolv
이 교수법은 효과적이며 학생들의 학습 효율을 향상시켰습니다。