言而有信 말과 행동이 일치하다
Explanation
指说话可靠，值得信赖。形容人诚实守信。
믿을 만하고 신뢰할 수 있는 사람을 가리킨다. 정직하고 신뢰할 수 있는 사람을 묘사한다.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位名叫老实的木匠。他以制作精美的木器而闻名，更重要的是，他以诚实守信而著称。村里的人都知道，只要老实的答应了的事，就一定会做到。有一天，一位富商来到村里，需要一个精美的木制花架，他听说老实的技艺高超，便找到了他。老实答应了富商的请求，并约定在一个月后交货。为了完成这个重要的订单，老实每天都辛勤工作，一丝不苟。一个月后，他准时地将做工精细的花架送到了富商那里。富商非常满意，并称赞老实的言而有信。从此以后，老实的木器店生意更加兴隆，因为他不仅技艺精湛，更重要的是，他言而有信，赢得了大家的信任与尊重。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 정직이라는 목수가 살았습니다. 그는 아름다운 목제품을 만드는 것으로 유명했지만, 그보다 더 중요한 것은 그의 정직함과 성실함이었습니다. 마을 사람들은 정직이 약속한 것은 반드시 지킨다는 것을 알고 있었습니다. 어느 날, 부유한 상인이 마을에 와서 정교한 나무 꽃꽂이 받침대가 필요하게 되었습니다. 정직의 뛰어난 기술력을 듣고 그를 찾아왔습니다. 정직은 상인의 부탁을 받아들였고, 한 달 후에 납품하기로 약속했습니다. 이 중요한 주문을 완성하기 위해 정직은 매일 열심히 일하며 세심하게 작업했습니다. 한 달 후, 그는 약속한 시간에 정교하게 만든 받침대를 상인에게 배달했습니다. 상인은 매우 만족했고, 정직의 성실함을 칭찬했습니다. 그 후로 정직의 목공소는 번창했습니다. 그는 뛰어난 기술을 가진 장인일 뿐만 아니라, 무엇보다도 약속을 지키는 사람이었기 때문입니다. 그는 모든 사람들의 신뢰와 존경을 얻었습니다.
Usage
用于赞扬那些诚实守信的人。
정직하고 신뢰할 수 있는 사람을 칭찬하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他言而有信，深受朋友信任。
ta yan er you xin, shen shou pengyou xinyun.
그는 약속을 잘 지키는 사람이어서 친구들의 신뢰를 얻고 있습니다.
-
言而有信是为人处世的基本准则。
yan er you xin shi wei ren chu shi de jiben zhunze
약속을 지키는 것은 인간 관계의 기본적인 원칙입니다.