训练有素 훈련이 잘 된
Explanation
指经过长期严格的训练，掌握了熟练的技能和技巧。
장기간에 걸친 엄격한 훈련을 통해 숙련된 기술과 기교를 습득했음을 가리킨다.
Origin Story
在一个古老的东方国度里，有一支闻名天下的军队，他们纪律严明，作战勇猛，屡建奇功。这支军队并非天生神勇，而是经过了多年的严格训练。他们从基础的队列训练开始，一步一个脚印，学习各种格斗技巧、兵器运用、战术配合。寒冬酷暑，风雨无阻，他们始终坚持不懈，挥洒汗水，磨炼意志。日复一日，年复一年，他们将各种技能融会贯通，最终成为了一支训练有素，战斗力强大的军队。他们的成功，不仅在于天赋，更在于他们持之以恒的努力和严格的训练。
고대 동양의 한 나라에 세계적으로 유명한 군대가 있었다. 그 군대는 엄격한 규율을 지키고 전투에서 용감하게 싸워 많은 공적을 세웠다. 이 군대가 타고난 용감한 군인들로 이루어진 것은 아니었다. 수년간의 혹독한 훈련 덕분이었다. 기본적인 줄서기 훈련부터 시작하여 각종 무술, 무기 사용법, 전술적 협력 등을 하나씩 익혀 나갔다. 혹한과 혹서, 풍우를 무릅쓰고 그들은 끊임없이 노력을 기울이며 땀을 흘리고 정신력을 단련했다. 하루하루, 해마다 그들은 다양한 기술들을 습득하여 결국 훈련이 잘 된, 전투력이 강한 군대가 되었다. 그들의 성공은 타고난 재능뿐 아니라 끊임없는 노력과 엄격한 훈련의 결과였다.
Usage
多用于形容军队、警察等经过严格训练后的状态。
주로 엄격한 훈련을 받은 군대나 경찰 등의 상태를 나타낼 때 사용된다.
Examples
-
特警队员训练有素，反应迅速。
tejing duiyuan xunlian you su, fanying xunsù
특수경찰대원들은 훈련이 잘 되어 있어서 반응이 빠르다.
-
这支军队训练有素，战斗力强
zhe zhi junduì xunlian you su, zhandouli qiáng
이 군대는 훈련이 잘 되어 있어서 전투력이 강하다