诡计多端 궤계다단
Explanation
形容人耍花招，心计很多。多指坏的方面。
많은 속임수와 음모를 사용하는 사람을 묘사하며, 대개 부정적인 의미로 사용됩니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李卫的官员，他为人精明强干，却也诡计多端。一次，他奉命前往边疆考察军情。途中，他遇到一个自称是江湖术士的人，此人诡计多端，竟然以算命为名，企图套取李卫的军机大事。李卫表面上与他谈笑风生，暗地里却留心观察，并设下圈套，识破了他的诡计，最终将他绳之以法。李卫因此名扬天下，他的诡计多端，也成为了人们茶余饭后津津乐道的话题。后来，人们便用“诡计多端”来形容那些阴险狡诈的人，他们的计谋层出不穷，令人防不胜防。
당나라 시대에 리웨이라는 관리가 있었습니다. 그는 총명하고 유능했지만 동시에 교활하기도 했습니다. 어느 날, 그는 군사 상황을 시찰하기 위해 국경으로 가라는 명령을 받았습니다. 가는 길에, 그는 점쟁이라고 주장하는 한 남자를 만났습니다. 이 남자는 책략가였고, 점을 빌미로 리웨이로부터 군사 기밀을 캐내려고 했습니다. 리웨이는 표면적으로는 그와 웃고 떠들었지만, 은밀히 그를 관찰하고 함정을 파놓았습니다. 그는 그 책략을 간파하고 마침내 그 남자를 사법 당국에 넘겼습니다. 리웨이는 이 일로 유명해졌고, 그의 교활함은 사람들의 화제가 되었습니다. 나중에 “궤계다단(詭計多端)”이라는 말은 음험하고 교활한 인물, 그 계략은 끝이 없고 경계를 게을리 할 수 없는 인물을 묘사하는 데 사용되게 되었습니다.
Usage
用于形容人阴险狡诈，耍手段，坏主意多。
음험하고 교활하며 나쁜 생각이 많은 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他诡计多端，让人防不胜防。
ta guijiduo duan,rang ren fangbushengfang.
그는 책략이 많아서 방심할 수 없다.
-
这个人诡计多端，我们一定要小心。
zhege ren guijiduo duan,women yiding yao xiaoxin
이 사람은 계략이 많으니 조심해야 한다.