谈情说爱 tán qíng shuō ài 사랑 이야기를 나누다

Explanation

指谈恋爱，含甜蜜浪漫的意味。多用于男女之间。

달콤한 로맨스의 의미를 포함한 연애를 가리킵니다. 남녀 사이에서 자주 사용됩니다.

Origin Story

大学时代的林晓月和张明，是一对令人羡慕的情侣。他们从相识到相恋，经历了无数浪漫的瞬间。一起在图书馆学习，一起在校园里漫步，一起分享彼此的梦想和烦恼。他们的爱情故事在校园里广为流传，成为了许多人津津乐道的话题。毕业后，他们依然保持着联系，爱情也随着时间的推移越来越深厚。直到多年以后，他们步入了婚姻的殿堂，依然甜蜜如初。他们的爱情故事，是校园里一段美丽的传说。

dà xué shí dài de lín xiǎoyuè hé zhāng míng, shì yī duì lìng rén xiànmù de qínglǚ. tāmen cóng xiāngshí dào xiāngliàn, jīnglì le wúshù làngmàn de shùnjiān. yīqǐ zài túshūguǎn xuéxí, yīqǐ zài xiàoyuán lǐ màn bù, yīqǐ fēnxiǎng bǐcǐ de mèngxiǎng hé fánnǎo. tāmen de àiqíng gùshì zài xiàoyuán lǐ guǎng wéi liúchuán, chéngle hěn duō rén jīnjīn lèdào de huàtí. bìyè hòu, tāmen yīrán bǎochí zhe liánxì, àiqíng yě suízhe shíjiān de tuīyí yuè lái yuè shēnhòu. zhídào duō nián yǐhòu, tāmen bù rù le hūnyīn de diàntáng, yīrán tiánmì rú chū. tāmen de àiqíng gùshì, shì xiàoyuán lǐ yī duàn měilì de chuán shuō.

대학 시절의 린샤오위에와 장밍은 부러움을 사는 커플이었다. 만남부터 연애까지, 수많은 로맨틱한 순간들을 경험했다. 도서관에서 함께 공부하고, 캠퍼스를 거닐고, 서로의 꿈과 고민을 나누었다. 그들의 사랑 이야기는 캠퍼스에 널리 퍼져 많은 사람들의 화제가 되었다. 졸업 후에도 연락을 유지하며, 시간이 흐를수록 사랑은 더욱 깊어졌다. 여러 해가 지나 결혼식을 올리고, 지금도 처음 만났을 때처럼 달콤하다. 그들의 사랑 이야기는 캠퍼스의 아름다운 전설이다.

Usage

多用于男女之间，形容谈恋爱，含甜蜜浪漫的意味。

duō yòng yú nán nǚ zhī jiān, xíngróng tán liàn'ài, hán tiánmì làngmàn de yìwèi.

주로 남녀 사이에서 사용되며, 연애 관계를 나타낼 때 쓰이며, 달콤하고 로맨틱한 느낌을 담고 있다.

Examples

• 他们每天都谈情说爱，羡煞旁人。

  tāmen měitiān dōu tán qíng shuō ài, xiànshà páng rén.

  그들은 매일 사랑에 빠져서 다른 사람들을 부러워한다.

• 课堂上不应该谈情说爱。

  kètáng shàng bù yīnggāi tán qíng shuō ài.

  교실에서는 사랑에 빠지면 안 된다.

Related Idioms

• 卿卿我我

• 你侬我侬

Opposite Idioms

• 老死不相往来

• 形同陌路