豆蔻年华 사춘기
Explanation
豆蔻年华指女子十三四岁的美好年华。豆蔻是植物名，比喻女子十三四岁的年纪。
두각년화는 열세 살이나 열네 살 여자아이의 아름다운 청춘 시절을 가리킵니다. 두각은 식물 이름이며, 열세 살이나 열네 살 여자아이의 나이를 비유적으로 표현하는 데 사용됩니다.
Origin Story
十五岁的林妹妹，正是豆蔻年华，她有着明眸善睐的眼睛，一头乌黑亮丽的秀发，身穿一件淡粉色衣裙，如出水芙蓉般美丽动人。她喜欢在百花盛开的庭院里漫步，聆听鸟语花香，感受着青春的活力与美好。她的脸上总是洋溢着灿烂的笑容，她的内心充满了对未来的憧憬。她是一个热爱生活，充满希望的少女，她的青春如同初生的朝阳，充满了无限的可能性。
열다섯 살의 린메이메이는 바로 두각년화의 나이로, 그녀는 밝은 눈과 윤기 나는 검은 머리카락을 가지고 있으며, 연분홍 드레스를 입고 마치 물에서 피어오른 연꽃처럼 아름답고 매력적입니다. 그녀는 만개한 꽃들이 가득한 정원을 거닐며 새들의 노랫소리와 꽃향기를 즐기고, 젊음의 활력과 아름다움을 느끼고 있습니다. 그녀의 얼굴은 언제나 환한 미소로 가득 차 있으며, 마음은 미래에 대한 동경으로 가득 차 있습니다. 그녀는 활기차고 희망찬 소녀이며, 그녀의 청춘은 떠오르는 태양처럼 무한한 가능성으로 가득 차 있습니다.
Usage
用于描写少女的青春美好时光。
소녀의 아름다운 청춘 시절을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
她豆蔻年华，青春靓丽。
ta doukou nianhua, qingchun liangli.
그녀는 사춘기 시절, 아름답고 젊습니다.
-
他正值豆蔻年华，前途光明。
ta zhengzhi doukou nianhua, qian tu guangming
그는 사춘기 시절, 미래가 밝습니다.