跳梁小丑 뛰어오르는 광대
Explanation
比喻猖狂捣乱，不成气候的小人。
날뛰고 소란을 피우지만 결국 아무것도 이루지 못하는 작은 악당을 비유하는 말이다.
Origin Story
话说宋朝时期，奸臣当道，民不聊生。张景宪，一位正直的官员，看不惯这些跳梁小丑的所作所为，他挺身而出，揭露他们的罪行，为百姓伸张正义。一次，奸臣郑昉陷害忠良，张景宪不畏强权，力排众议，将郑昉流放。郑昉心有不甘，暗中策划报复。然而，张景宪早已洞悉他的阴谋诡计，并提前采取措施，将郑昉的阴谋扼杀在摇篮之中。郑昉的最终下场，正是跳梁小丑的真实写照：嚣张一时，最终难逃正义的审判。张景宪的故事，千百年来一直激励着人们，为官清廉，不畏强权，为正义而战。
송나라 시대, 간신들이 권력을 잡고 백성들은 고통받았다. 정직한 관리였던 장경헌은 이런 뛰어오르는 광대들의 행위를 참을 수 없어 나서서 그들의 죄를 폭로하고 백성들을 위해 정의를 주장했다. 어느 날 간신 정방이 충신을 함정에 빠뜨리려 했지만 장경헌은 권력에 굴하지 않고 반대 여론을 물리치고 정방을 유배 보냈다. 정방은 포기하지 않고 비밀리에 복수를 계획했다. 하지만 장경헌은 그의 음모를 미리 눈치채고 대책을 세워 정방의 음모를 미연에 방지했다. 정방의 최후는 결국 뛰어오르는 광대의 전형적인 모습이었다. 한때의 위세만을 뽐내다가 결국 정의의 심판을 피하지 못했다. 장경헌의 이야기는 수백 년 동안 사람들에게 청렴하고 권력에 굴하지 않고 정의를 위해 싸우도록 격려해왔다.
Usage
多用于贬义，形容那些狂妄自大、却最终一事无成的人。
경멸적인 의미로 자주 사용되며, 오만하고 거만하지만 결국 아무것도 이루지 못하는 사람을 묘사할 때 사용한다.
Examples
-
那些跳梁小丑，最终逃不过法律的制裁。
nàxiē tiàoliáng xiǎochǒu, zuìzhōng táobùguò fǎlǜ de zhìcái
그런 뛰어오르는 광대들은 결국 법의 심판을 피할 수 없을 것이다.
-
面对强敌，我们不能轻敌，更不能被跳梁小丑的嚣张气焰吓倒。
miàn duì qiángdí, wǒmen bùnéng qīngdí, gèng bùnéng bèi tiàoliáng xiǎochǒu de xiāozhang qìyàn xià dǎo
강적에 맞서 우리는 적을 과소평가해서는 안 되며, 하물며 작은 광대들의 오만함에 겁먹어서는 더욱 안 된다.