身心健康 심신 건강
Explanation
身心健康指的是身体健康和心理健康都良好的一种状态。身体健康包括生理机能正常，没有疾病；心理健康则指心态积极乐观，情绪稳定，能够有效应对压力。
심신 건강은 신체 건강과 정신 건강이 모두 양호한 상태를 의미합니다. 신체 건강은 생리 기능이 정상이고 질병이 없는 것을 포함하며, 정신 건강은 긍정적이고 낙관적인 태도, 안정적인 감정, 스트레스에 효과적으로 대처하는 능력을 의미합니다.
Origin Story
从前，在一个美丽的小山村里，住着一位勤劳善良的农夫老张。他日出而作，日落而息，过着简单而充实的生活。老张不仅身体强健，而且心态乐观，从不为琐事烦恼。他总是面带微笑，和村里的乡亲们相处融洽，深受大家的喜爱。有一天，一位城里来的医生来到村里进行体检，检查后，医生对老张赞不绝口，称赞老张身心健康，是村里最健康的人。老张的故事在村里传开了，大家都认为身心健康，幸福快乐才是人生最重要的事情。
옛날 아름다운 산골 마을에 부지런하고 친절한 농부 장씨가 살았습니다. 그는 해 뜨면 일하고 해 지면 쉬는 단순하지만 보람 있는 삶을 살았습니다. 장씨는 몸이 건강할 뿐 아니라 마음도 긍정적이어서 사소한 일에 괴로워하지 않았습니다. 그는 항상 미소를 띠고 마을 사람들과 사이좋게 지냈으며, 모든 사람들에게 사랑받았습니다. 어느 날 도시에서 온 의사가 마을에 와서 건강 검진을 했습니다. 검진 후 의사는 장씨를 칭찬하며 마을에서 가장 건강한 사람이라고 했습니다. 장씨의 이야기는 마을에 퍼져 나갔고, 모든 사람들은 심신의 건강과 행복이 인생에서 가장 중요한 것이라고 생각하게 되었습니다.
Usage
用于描述人身体和心理状态良好，也可以用作祝愿语。
사람의 신체적 및 정신적 상태가 양호함을 설명하는 데 사용됩니다. 축복의 말로도 사용될 수 있습니다.
Examples
-
为了保持身心健康，我每天坚持锻炼。
wèile bǎochí shēnxīn jiànkāng, wǒ měitiān jīnzhí duànliàn.
심신의 건강을 유지하기 위해 매일 운동합니다.
-
良好的心态对身心健康至关重要。
liánghǎo de xīntài duì shēnxīn jiànkāng zhìguānzhòngyào.
긍정적인 마음가짐은 심신의 건강에 매우 중요합니다.
-
身心健康是成功事业的基础。
shēnxīn jiànkāng shì chénggōng shìyè de jīchǔ。
심신의 건강은 성공적인 직업 생활의 기반입니다.