躬行实践 躬行实践
Explanation
亲身实践；身体力行。
직접 실천하다; 직접 경험하다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生酷爱游历名山大川，他的很多诗作都描绘了壮丽的山河景色，但他从不只是纸上谈兵，而是亲身前往各地，体验生活，感受大自然的魅力。一次，李白听说蜀地有座峨眉山，景色奇绝，便决定前往一探究竟。他翻山越岭，历尽艰辛，终于到达了山顶，亲眼目睹了云海翻腾，奇峰耸立的壮观景象，这令他大为震撼，也为他的创作提供了丰富的素材。之后，他又游览了泰山，黄山等名山，并将这些经历融入他的诗词创作中，他的诗词因此充满了生机与活力，读来令人心旷神怡。李白的事迹充分体现了“躬行实践”的意义，只有亲身经历，才能真正领悟其中的奥妙，并将其转化为自身的知识和力量。
고대 중국의 당나라 시대에 이백이라는 유명한 시인이 있었습니다. 그는 명산대천을 여행하는 것을 매우 좋아했고, 그의 많은 시들은 장대한 자연의 풍경을 묘사하고 있습니다. 그러나 그는 단순히 이론으로만 그치지 않았습니다. 그는 직접 여러 곳을 방문하여 삶을 경험하고 자연의 매력을 느꼈습니다. 어느 날 이백은 사천성에 숨 막힐 듯 아름다운 峨眉山이라는 곳이 있다는 말을 듣고, 그곳을 방문하기로 결심했습니다. 그는 산들을 넘고 고생 끝에 마침내 산 정상에 도착했습니다. 구름 바다가 넘실거리고 기암괴석이 솟아 있는 장엄한 광경을 직접 목격하고 그는 깊은 감동을 받았습니다. 이 경험은 그의 창작에 풍부한 소재를 제공했습니다. 그 후 그는 태산, 황산 등 많은 명산을 돌아보며 그 경험들을 그의 시에 담았습니다. 그의 시는 생명력과 활력이 넘쳐 읽는 사람들에게 기쁨을 주었습니다. 이백의 이야기는 "躬行实践"의 의미를 완벽하게 보여줍니다. 스스로 경험해야만 사물의 깊이를 진정으로 이해하고 그것을 자신의 지식과 힘으로 바꿀 수 있습니다.
Usage
用于形容亲身实践，身体力行。
직접 실천하고 몸으로 노력하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他总是躬行实践，从不纸上谈兵。
ta zongshi gongxing shijian, congbu zhi shang tanbing.
그는 항상 말로만 하지 않고 행동으로 옮깁니다.
-
学习要躬行实践，不能只读死书。
xuexi yao gongxing shijian, buneng zhi du si shu
학습은 실천해야 합니다. 책만 읽어서는 안 됩니다.