鄙夷不屑 깔보고 꺼리는
Explanation
鄙夷不屑是一个贬义词，用来形容轻视、看不起他人的态度。通常是指一个人对他人缺乏尊重，认为对方不如自己，从而表现出一种不屑一顾的态度。
비하어는 다른 사람들을 무시하고 깔보는 태도를 나타내는 표현입니다. 일반적으로 다른 사람들을 존중하지 않고, 자신보다 열등하다고 생각하여, 냉담한 태도를 보이는 것을 의미합니다.
Origin Story
在一个繁华的都市里，有一位名叫李明的青年，他从小就家境优渥，接受了良好的教育。他自认为才华横溢，对周围的人总是抱持着一种鄙夷不屑的态度。他看不起那些衣着朴素的平民百姓，看不起那些从事普通职业的人，也看不起那些学习成绩不如他的人。他总是以一种高高在上的姿态俯视着周围的一切，仿佛自己是这世上最优秀的人。 然而，李明并不知道，他的这种傲慢自大最终让他失去了许多宝贵的东西。他失去了朋友，失去了爱情，失去了人生的方向。 有一天，李明在街上遇到了一位老乞丐。老乞丐衣衫褴褛，脸上布满了皱纹，看起来十分可怜。李明看到老乞丐，便露出了一副鄙夷不屑的表情，冷冷地说：“你真可怜！” 老乞丐没有生气，只是平静地说：“年轻人，不要以为自己很了不起。你所拥有的一切，都是暂时的。真正的幸福，来自于内心的平静和善良。” 李明听了老乞丐的话，愣住了。他突然意识到，自己一直以来都活在自己的世界里，忽略了周围的人和事。他开始反思自己的行为，并决心改变自己的态度。他放下自己的骄傲，开始真诚地对待身边的人。他帮助那些需要帮助的人，也学会了尊重和理解别人。 最终，李明明白了，真正的强者，不是那些自以为是，鄙夷不屑的人，而是那些内心充满爱和善良的人。
번화한 대도시에서 부유한 가정에서 태어나 좋은 교육을 받은 리밍이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 자신이 재능이 넘친다고 생각하며 항상 주변 사람들에게 오만한 태도를 보였습니다. 그는 소박한 옷차림의 평범한 사람들을 무시하고, 평범한 직업에 종사하는 사람들을 무시했으며, 학업 성적이 자신보다 떨어지는 사람들도 무시했습니다. 그는 마치 세상에서 가장 뛰어난 사람인 것처럼 주변의 모든 것을 깔보는 시선으로 내려다봤습니다. 하지만 리밍은 자신의 오만함이 결국 귀중한 것들을 잃게 할 것이라는 것을 깨닫지 못했습니다. 그는 친구와 사랑, 삶의 방향을 잃었습니다. 어느 날 리밍은 길에서 노인 거지와 마주쳤습니다. 거지는 누더기를 걸치고 있었고 얼굴은 주름투성이로 매우 불쌍해 보였습니다. 리밍은 거지를 보고 비웃는 표정을 지으며 차갑게
Usage
鄙夷不屑常用于表达对某人或某事的轻蔑、不屑，可以单独使用，也可以与其他词语搭配使用，例如：“他用鄙夷不屑的眼神看着我”。
관용구 "鄙夷不屑"은 누군가나 무언가에 대한 경멸과 멸시를 표현하기 위해 사용됩니다. 혼자서 사용할 수도 있고 다른 단어와 함께 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, "그는 나를 경멸하는 눈으로 바라봤다"와 같이 사용합니다.
Examples
-
他那副鄙夷不屑的样子，让人很不舒服。
ta na fu bi yi bu xie de yang zi, rang ren hen bu shu fu.
그의 깔보는 태도는 사람들을 불편하게 했다.
-
面对那些人的嘲讽，他依然泰然自若，没有半点鄙夷不屑的神色。
mian dui na xie ren de chao feng, ta yi ran tai ran zi ruo, mei you ban dian bi yi bu xie de shen se.
그들의 조롱에 직면해서도 그는 평온하고 차분하게 대응했으며, 어떠한 경멸의 표정도 보이지 않았다.
-
对于那些不学无术的人，他总是抱持着鄙夷不屑的态度。
dui yu na xie bu xue wu shu de ren, ta zong shi bao chi zhe bi yi bu xie de tai du.
그는 항상 무지하고 교양 없는 사람들을 경멸하는 태도를 보였다.