长生不死 불로불사
Explanation
追求永远的生命，不死亡。多指对长寿的渴望和追求。
영원한 생명, 불멸을 추구하는 것. 장수에 대한 열망과 추구를 표현하는 경우가 많다.
Origin Story
话说东汉末年，有个叫张道陵的人，他自称是天师，精通各种道术，很多人慕名而来，想要学习长生不死的秘诀。张道陵云游四方，到处寻找仙草灵药，希望能炼制出能够让人长生不死的丹药。他曾经在深山老林里发现了一种奇特的植物，据说吃了这种植物就能延年益寿，张道陵便采摘了这种植物，回去后精心研制，果然炼制出了几颗丹药。他先让自己的弟子服用，弟子们服用后感觉神清气爽，身体也变得强健无比。于是，张道陵也服用了丹药，他感觉自己身体轻盈，精神焕发，似乎真的能长生不死。他带领弟子们四处云游，帮助那些有困难的人，他的名声越来越大。当然，后来的历史证明，追求长生不死终究是徒劳，但张道陵的故事却流传至今，成为一段美好的传说。
후한 말기에 장도릉이라는 사람이 있었다. 그는 스스로 천사라고 칭하며 다양한 도술에 통달했기 때문에, 많은 사람들이 불로불사의 비결을 배우려고 그의 곁으로 모여들었다. 장도릉은 여러 곳을 돌아다니며, 불로불사의 약을 만들고자 신비한 약초와 영약을 찾았다. 깊은 산에서 발견한 신비한 식물은, 복용하면 수명을 연장한다는 소문이 있었다. 장도릉은 그 식물을 채취하여, 정성껏 약을 만들었는데, 놀랍게도 여러 알의 약이 완성되었다. 먼저 제자들에게 먹여보니, 제자들은 기분이 상쾌해지고 몸이 건강해졌다. 그래서 장도릉 자신도 먹어보았는데, 몸이 가벼워지고 활력이 넘쳤다. 마치 정말로 불로불사가 된 것 같은 느낌이었다. 제자들과 함께 여러 곳을 돌아다니며 어려움에 처한 사람들을 돕고, 그의 명성은 점점 높아졌다. 하지만 후대의 역사는 불로불사를 추구하는 것이 헛수고임을 보여준다. 그럼에도 불구하고 장도릉의 이야기는 지금까지 전해 내려오고 있으며, 아름다운 전설이 되고 있다.
Usage
常用于表达对长寿的渴望，或讽刺那些不切实际的追求。
장수에 대한 열망을 표현하거나 비현실적인 욕망을 비꼬는 경우에 자주 사용된다.
Examples
-
秦始皇追求长生不老，派人四处寻找仙丹妙药。
Qin Shi Huang zhuiqiu changsheng bulǎo, pai ren sichù xúnzhǎo xiandan miaoyào.
진시황은 불로불사를 추구하며 신약을 찾아 사람들을 파견했다.
-
古代帝王都梦想长生不死，以求万世江山永固。
Gǔdài dìwáng dōu mèngxiǎng chángshēng bù sǐ, yǐ qiú wànshì jiāngshān yǒnggù.
고대의 황제들은 모두 불로불사를 꿈꾸며 영원한 제국을 원했다.