难以置信 믿기 어려운
Explanation
难以置信的意思是不容易相信，表示对某件事情感到惊讶和难以接受。
믿기 어렵다는 것은 믿기 힘들다는 뜻으로, 어떤 일에 대한 놀라움과 받아들이기 어려움을 나타냅니다.
Origin Story
在古老的长安城，一位名叫李白的诗人正沉浸在创作的激情中。他挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴的诗篇。诗成之后，他却陷入沉思，总觉得少了点什么。这时，一位老友前来拜访，李白兴致勃勃地将新诗念给老友听。老友听完后，沉默片刻，缓缓说道："这诗虽好，却少了些许人间烟火气。"李白不解，老友解释道："你写的是宏大的景象，但缺少细节，让人难以置信。"李白听后，陷入沉思，他意识到老友说得对。他重新修改了诗稿，添加了许多细节描写，让诗歌更加生动形象，也更令人信服。最终，这首经过修改的诗歌获得了极高的赞誉，人们对诗中描写的场景深信不疑，再也没有人觉得难以置信了。
고대 장안 성에서 이백이라는 시인이 창작의 열정에 흠뻑 빠져 있었습니다. 그는 힘찬 붓으로 장대한 시를 써 내려갔습니다. 시가 완성된 후, 그는 깊은 생각에 잠겼고, 뭔가 부족하다고 느꼈습니다. 그때, 오랜 친구가 찾아왔습니다. 이백은 흥분해서 새로운 시를 친구에게 낭독했습니다. 친구는 그것을 듣고 잠시 침묵한 후, 천천히 말했습니다. "이 시는 좋지만, 약간 인간적인 정이 부족합니다." 이백은 이해할 수 없었습니다. 친구는 설명했습니다. "당신은 장대한 광경을 묘사하고 있지만, 세부 사항이 부족해서 믿기 어렵습니다." 그 말을 들은 이백은 깊은 생각에 잠겼습니다. 친구의 말이 맞다는 것을 깨달았습니다. 그는 시고를 수정하고 많은 세부 묘사를 추가하여 시를 더욱 생생하고 설득력 있게 만들었습니다. 마침내 이 수정된 시는 높은 찬사를 받았고, 사람들은 시에 묘사된 장면을 깊이 믿게 되었으며, 더 이상 믿기 어렵다고 생각하지 않았습니다.
Usage
用于表达对某件事情感到惊讶、难以相信的心情。
무언가에 대해 놀라움과 믿을 수 없다는 감정을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
他竟然相信了这个谎言，真是难以置信！
tā jìngrán xiāngxìnle zhège huǎngyán, zhēnshi nányǐ zhìxìn!
그가 그 거짓말을 믿었다니 믿을 수 없어요!
-
听到这个消息，我简直难以置信。
tīng dào zhège xiāoxi, wǒ jiǎnzhí nányǐ zhìxìn
그 소식을 듣고 정말 놀랐어요