风土人情 풍토인심
Explanation
风土人情指的是一个地方特有的自然环境、风俗习惯、礼仪制度、人情世故等方面的总和。它反映了一个地方的文化内涵和社会风貌。
풍토인심은 어떤 지역의 고유한 자연환경, 풍습, 의례, 인간관계 등 모든 측면의 총체를 말합니다. 그 지역의 문화적 함의와 사회상을 보여줍니다.
Origin Story
小丽第一次来到丽江古城，就被古城的独特魅力所吸引。古城依山傍水，风景秀丽，街道两旁是古老的纳西族民居，充满着神秘的气息。她漫步在古城的青石板路上，感受着古城宁静祥和的氛围。她参观了纳西族博物馆，了解了纳西族的历史文化和生活方式。她还品尝了当地特色的纳西菜肴，味道鲜美可口。她与热情好客的纳西族人民一起跳起了舞，感受到了纳西族人民的热情好客。小丽深深地被丽江古城的风土人情所打动，她觉得这里的一切都那么美好，她决定以后还要再来这里。
샤오리는 리장 고성에 처음으로 방문하여 그 독특한 매력에 곧 매료되었습니다. 고성은 산과 물에 둘러싸여 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 길 양쪽에는 신비로운 분위기로 가득 찬 고대 나시족의 주택들이 줄지어 있습니다. 그녀는 고성의 돌길을 산책하며 고요하고 평화로운 분위기를 느꼈습니다. 그녀는 나시족 박물관을 방문하여 나시족의 역사, 문화, 생활 방식에 대해 배웠습니다. 또한 현지 나시 요리를 맛보았는데, 매우 맛있었습니다. 그녀는 친절한 나시족 사람들과 함께 춤을 추며 그들의 따뜻함을 느꼈습니다. 샤오리는 리장 고성의 풍토인심에 깊이 감동했습니다. 그녀는 이곳의 모든 것이 아름다워 다시 오기로 결심했습니다.
Usage
风土人情常用来描写一个地方的文化特色和社会风貌，多用于游记、小说等文学作品中。
풍토인심은 어떤 지역의 문화적 특징이나 사회적 모습을 묘사할 때 자주 사용되며, 여행기나 소설 등 문학 작품에 많이 등장합니다.
Examples
-
我们去云南旅游，感受当地的风土人情。
wǒmen qù Yúnnán lǚyóu, gǎnshòu dāngdì de fēng tǔ rén qíng
우리는 운남으로 여행을 가서 현지의 풍토인심을 경험했습니다.
-
这个小镇有着独特的风土人情，吸引了许多游客。
zhège xiǎozhèn yǒuzhe dú tè de fēng tǔ rén qíng, xīyǐn le xǔduō yóukè
이 마을은 독특한 풍토인심이 있어 많은 관광객을 매료하고 있습니다.
-
异域的风土人情总是令人向往。
yìyù de fēng tǔ rén qíng zǒngshì lìng rén xiàngwǎng
이국의 풍토인심은 항상 매력적입니다.