骄傲自满 자만
Explanation
指过于自负，满足于现状，不思进取。
과도한 자신감, 현상 유지에 대한 만족, 야망의 부족을 가리킨다.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小聪明好学，在乡试中考中了秀才。乡试之后，他便骄傲自满起来，认为自己天下无敌，不再刻苦学习。后来，他参加了科举考试，却因为学识浅薄，名落孙山。小明这才意识到自己的错误，后悔莫及。从此以后，他改掉了骄傲自满的坏毛病，更加努力学习，最终成为了一名优秀的官员。
옛날 샤오밍이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 총명하고 학구적이어서 향시 시험에 합격하여 수재가 되었습니다. 그러나 향시 시험 이후, 그는 자만하여 자신이 무적이라고 믿고 더 이상 열심히 공부하지 않았습니다. 나중에 과거 시험에 응시했지만, 지식이 부족하여 낙방했습니다. 샤오밍은 자신의 잘못을 깨닫고 깊이 후회했습니다. 그 후로 그는 자만하는 나쁜 버릇을 고치고 더욱 열심히 공부하여 결국 훌륭한 관리가 되었습니다.
Usage
用于形容人自负，满足现状，不思进取。
사람이 자기만족하여 현실에 안주하고 발전하려는 의욕을 잃은 것을 묘사할 때 사용한다.
Examples
-
他取得一点成绩就骄傲自满，不思进取。
ta qude yidian chengjiu jiu jiao'ao zimǎn, busi jinqu
그는 약간의 성공을 거두자 자만하여 더 이상 노력하지 않았습니다.
-
不要骄傲自满，要继续努力。
buya jiao'ao zimǎn, yao jixu nuli
자만하지 말고, 계속 노력합시다!