一往无前 Gigih
Explanation
形容勇猛无畏地前进，不顾一切困难，坚定不移地向着目标前进。比喻人有坚定的信念，意志坚定，不畏艰难险阻，勇往直前。
Ia menggambarkan kemajuan ke hadapan yang tidak kenal takut, mengatasi semua kesulitan dan tekad yang tidak tergoyahkan untuk mencapai matlamat. Ia menggambarkan bahawa seseorang mempunyai kepercayaan yang teguh, tekad yang kuat dan keupayaan untuk mengatasi kesulitan dan bahaya dan maju dengan tegas.
Origin Story
在遥远的古代，有一个名叫项羽的将军，他以骁勇善战闻名天下。项羽率领楚军与秦军作战，势如破竹，一往无前。秦军大将章邯率领大军围困项羽，双方激战数日，战况十分惨烈。项羽的军队虽然人数少，但他们士气高昂，个个奋勇杀敌，毫无畏惧。最后，项羽率领军队突破重围，取得了胜利。此后，项羽的事迹广为流传，人们常常用“一往无前”来形容他勇猛无畏的精神。
Di zaman dahulu kala, terdapat seorang jeneral bernama Xiang Yu, yang terkenal di seluruh negeri kerana keberanian dan kemahiran bertarungnya. Xiang Yu memimpin tentera Chu menentang tentera Qin, mereka bertempur seperti mentega dan bergerak maju tanpa henti. Jeneral Qin Zhang Han memimpin tentera besar yang mengepung Xiang Yu. Kedua-dua pihak bertempur selama beberapa hari, pertempuran itu sangat sengit. Tentera Xiang Yu, walaupun kalah jumlah, bersemangat tinggi, semua orang berjuang dengan berani dan tanpa rasa takut. Akhirnya, Xiang Yu memimpin tenteranya keluar dari pengepungan dan meraih kemenangan. Sejak itu, kisah Xiang Yu tersebar luas, orang-orang sering menggambarkannya dengan
Usage
这个成语用来形容一个人在前进的道路上，不畏艰难险阻，勇往直前，最终取得成功。
Idiom ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak takut akan kesulitan dan bahaya di jalan maju, tetapi maju dengan berani dan akhirnya mencapai kejayaan.
Examples
-
面对困难，我们应该一往无前，勇于拼搏。
mian dui kun nan, wo men ying gai yi wang wu qian, yong yu pin bo.
Dihadapkan dengan kesukaran, kita harus gigih dan berusaha.
-
改革开放以来，中国经济发展一往无前，取得了举世瞩目的成就。
gai ge kai fang yi lai, zhong guo jing ji fa zhan yi wang wu qian, qu de le ju shi zhu mu de cheng jiu.
Sejak reformasi dan pembukaan, pembangunan ekonomi China telah berjalan tanpa henti dan telah mencapai hasil yang luar biasa.
-
我们要以一往无前的精神，去战胜一切困难。
wo men yao yi yi wang wu qian de jing shen, qu zhan sheng yi qie kun nan
Kita harus mengatasi semua kesulitan dengan semangat yang gigih.