一蹴而得 Berjaya dalam satu langkah
Explanation
比喻事情轻而易举，一下子就成功。同“一蹴而就”。
Bermaksud sesuatu itu boleh dicapai dengan mudah dan cepat.
Origin Story
从前，有一个年轻人名叫张三，他立志要考取功名，光宗耀祖。他听说有一位隐居山林的奇人，能够点石成金，于是便千里迢迢地去拜访他。他向奇人讲述了自己的愿望，希望奇人能帮助自己一蹴而就，金榜题名。奇人笑了笑，说道： “功名之道，并非一蹴而就，需要勤奋好学，持之以恒。你若只想着捷径，恐怕终将一事无成。”张三听了奇人的话，羞愧地低下了头，他明白自己以前的想法太过于天真了。从此以后，张三更加努力地学习，最终通过自己的努力考取了功名，实现了自己的梦想。
Pada suatu ketika dahulu, terdapat seorang pemuda bernama Zhang San yang bercita-cita untuk lulus peperiksaan imperial dan membanggakan nenek moyangnya. Dia mendengar tentang seorang pertapa di gunung yang boleh menukarkan batu kepada emas, jadi dia mengembara jauh untuk menemuinya. Dia memberitahu pertapa itu hasratnya, berharap pertapa itu dapat membantunya mencapai matlamatnya dengan cepat dan mudah. Pertapa itu tersenyum dan berkata, “Jalan menuju kejayaan bukanlah mudah dan cepat, ia memerlukan pembelajaran yang gigih dan ketabahan. Jika kamu hanya mencari jalan pintas, kamu mungkin akan berakhir tanpa mencapai apa-apa.” Zhang San menunduk malu, memahami bahawa pemikirannya sebelum ini terlalu naif. Sejak itu, Zhang San belajar dengan lebih gigih dan akhirnya lulus peperiksaan imperial menerusi usahanya sendiri, merealisasikan impiannya.
Usage
用作谓语、宾语、定语；指一下子就成功
Digunakan sebagai predikat, objek dan atributif; bermaksud kejayaan serta-merta.
Examples
-
他以为学习很容易，一蹴而就，结果却事与愿违。
ta yi wei xuexi hen rongyi,yi cu er jiu,jieguo que shi yu yuan wei
Dia menyangka pembelajaran itu mudah dan boleh dicapai sekaligus, tetapi hasilnya sebaliknya.
-
创业初期，虽然艰辛，但他相信只要坚持不懈，最终能一蹴而就
chuangye chuqi,suiran jianxin,dan ta xiangxin zhi yao jianchi buxie,zui zhong neng yi cu er jiu
Walaupun permulaan perniagaan itu mencabar, tetapi dia percaya bahawa dengan berterusan, akhirnya dia akan berjaya dengan mudah