一气呵成 Selesai dalam satu nafas
Explanation
这个成语形容做事的时候，思路清晰，不间断地完成，比喻做事快速而顺利。
Idiom ini menggambarkan melakukan sesuatu dengan fikiran yang jernih, tanpa gangguan, secara kiasan bermaksud cepat dan lancar.
Origin Story
古代有一位著名的书法家，他笔法精妙，写字时龙飞凤舞，一气呵成，令人叹为观止。一天，他接到了一位朋友的邀请，请他为一座新修建的寺庙写一块匾额。书法家欣然应允，来到寺庙后，他看到寺院规模宏伟，气势雄壮，便心生豪迈之情，挥笔写下了“万寿山”三个大字。三个字笔力遒劲，气势磅礴，一气呵成，仿佛将整座山岳都凝聚在其中，令人叹为观止。寺庙主持见此书法，喜不自胜，连声称赞书法家是“天下一绝”。这便是“一气呵成”的典故。
Pada zaman dahulu kala, terdapat seorang kaligrafer terkenal yang dikenali kerana kemahiran menulisnya yang sangat baik. Tulisannya sangat pantas dan anggun sehingga membuat orang kagum. Pada suatu hari, dia menerima jemputan daripada seorang kawan untuk menulis papan tanda bagi sebuah kuil yang baru dibina. Kaligrafer itu dengan senang hati bersetuju, dan apabila dia tiba di kuil itu, dia melihat bahawa kuil itu besar dan megah, dan dia merasakan perasaan megah. Dia mengambil berus dan menulis tiga aksara besar “万寿山”. Ketiga aksara itu kuat dan bertenaga, ditulis dalam satu tarikan nafas, seolah-olah seluruh gunung terkumpul di dalamnya, membuat orang kagum. Ketua kuil melihat kaligrafi ini, sangat gembira, dan memuji kaligrafer itu sebagai “kaligrafer terbaik di dunia”. Inilah kisah “一气呵成”.
Usage
这个成语多用于形容文章的写作，也可以形容做事的能力，比如：他写文章一气呵成，文笔流畅。
Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan penulisan artikel, tetapi ia juga boleh menggambarkan keupayaan untuk melakukan sesuatu, contohnya: Dia menulis artikel itu dalam sekali duduk, penulisannya lancar.
Examples
-
他一口气写完了这篇文章，真是～
ta yi kou qi xie wan le zhe pian wen zhang, zhen shi yi qi he cheng
Dia menulis artikel ini dalam sekali duduk, sungguh luar biasa.
-
这项工作必须～，不能拖延
zhe xiang gong zuo bi xu yi qi he cheng, bu neng tuo yan
Kerja ini mesti selesai sekaligus, jangan ditangguh-tangguh