万应灵丹 Ubat mujarab
Explanation
万应灵丹是一个比喻，指的是一种可以解决所有问题、治好所有疾病的灵药，实际生活中并不存在这种灵药。
Idiom “万应灵丹” adalah metafora untuk ubat mujarab yang dapat menyelesaikan semua masalah dan menyembuhkan semua penyakit, tetapi sebenarnya, ubat mujarab seperti itu tidak wujud.
Origin Story
从前，有一个村庄，村民们都很穷，经常生病。村里有一位老中医，医术高超，但治病很贵，村民们都付不起医药费。有一天，一个村民病重，眼看就要不行了。村民们都束手无策，不知该怎么办。这时，一位老翁出现了，他手里拿着一颗金光闪闪的药丸，说：“这颗药丸叫做“万应灵丹”，可以治好任何病。”村民们都很高兴，赶紧请老翁为病人服药。病人吃下药丸后，果然很快就恢复了健康。村民们都非常感激老翁，并把他奉为神医。然而，老翁却神秘地消失了，留下了一句话：“世上没有万应灵丹，要治好病，还得靠自己。”
Dahulu kala, terdapat sebuah kampung di mana penduduknya sangat miskin dan sering jatuh sakit. Di kampung itu, terdapat seorang doktor tua yang memiliki kemahiran perubatan yang luar biasa, tetapi rawatannya sangat mahal, sehingga penduduk kampung tidak mampu membayar kos perubatan. Pada suatu hari, seorang penduduk kampung jatuh sakit teruk dan kelihatan seperti akan mati. Penduduk kampung putus asa dan tidak tahu apa yang harus dilakukan. Kemudian, seorang lelaki tua muncul, memegang pil emas di tangannya dan berkata, “Pil ini dipanggil “万应灵丹” dan dapat menyembuhkan apa-apa penyakit.” Penduduk kampung sangat gembira dan segera meminta lelaki tua itu untuk memberi pil kepada pesakit. Selepas pesakit menelan pil itu, keadaannya segera pulih. Penduduk kampung sangat bersyukur kepada lelaki tua itu dan memujanya sebagai doktor ajaib. Namun, lelaki tua itu hilang secara misteri, meninggalkan pesan, “Tidak ada ubat mujarab di dunia ini, untuk menyembuhkan penyakit, anda harus berusaha sendiri.”
Usage
万应灵丹
“万应灵丹”
Examples
-
世上没有万应灵丹，每个人的体质不同，要用不同的药。
shi shang mei you wan ying ling dan, mei ge ren de ti zhi bu tong, yao yong bu tong de yao.
Tidak ada ubat mujarab di dunia ini, setiap orang mempunyai tubuh yang berbeza dan memerlukan ubat yang berbeza.
-
在工作中，没有万应灵丹，要根据具体情况灵活处理。
zai gong zuo zhong, mei you wan ying ling dan, yao gen ju ju ti qing kuang ling huo chu li.
Dalam pekerjaan, tidak ada penyelesaian ajaib, kita perlu fleksibel mengikut situasi.