万贯家财 wàn guàn jiā cái Kekayaan yang besar

Explanation

万贯家财指的是非常多的钱财，形容一个人或家族极其富有。

Kekayaan yang besar merujuk kepada sejumlah besar kekayaan, yang menunjukkan seseorang atau keluarga yang sangat kaya.

Origin Story

从前，在一个繁华的都市里，住着一位名叫李富贵的商人。李富贵从小就勤劳节俭，他用自己辛勤的劳动，一点一滴地积累着财富。他做生意眼光独到，总是能抓住商机，因此生意越做越大，财富也越来越多。几年后，李富贵已经积累了万贯家财，成为了当地首屈一指的富豪。他建造了一座富丽堂皇的豪宅，聘请了众多仆人，过着富裕的生活。然而，李富贵并没有因为拥有万贯家财而迷失自己。他始终记得自己当初创业的艰辛，也记得那些帮助过他的人。他乐善好施，经常捐钱资助穷人，还设立了义学，为贫困的孩子提供免费教育。李富贵用自己积攒的财富，为社会做出了许多贡献，赢得了人们的尊敬和爱戴。

cóng qián, zài yī ge fán huá de dū shì lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào lǐ fù guì de shāng rén. lǐ fù guì cóng xiǎo jiù qín láo jié jiǎn, tā yòng zì jǐ xīn qín de láo dòng, yī diǎn yī dī dì jī lěi zhe cái fú. tā zuò shēng yì yǎn guāng dú dào, zǒng shì néng zhuā zhù shāng jī, yīn cǐ shēng yì yuè zuò yuè dà, cái fú yě yuè lái yuè duō. jǐ nián hòu, lǐ fù guì yǐ jīng jī lěi le wàn guàn jiā cái, chéng wéi le dì fāng shǒu qū yī zhǐ de fù háo. tā jiàn zào le yī zuò fù lì táng huáng de háo zhái, pìn qǐng le zhòng duō pū rén, guò zhe fù yù de shēng huó. rán ér, lǐ fù guì bìng méi yǒu yīn wèi yōng yǒu wàn guàn jiā cái ér mí shī zì jǐ. tā shǐ zhōng jì de zì jǐ dāng chū chuàng yè de jiān xīn, yě jì de nà xiē bāng zhù guò tā de rén. tā lè shàn hǎo shī, jīng cháng juān qián zī zhù qióng rén, hái shè lì le yì xué, wèi pín kùn de hái zi tí gōng miǎn fèi jiào yù. lǐ fù guì yòng zì jǐ jī zǎn de cái fú, wèi shè huì zuò chū le xǔ duō gòng xiàn, yíng dé le rén men de zūn jìng hé ài dài.

Dahulu kala, di sebuah kota yang sibuk, tinggallah seorang pedagang bernama Li Fugui. Li Fugui telah bekerja keras dan hemat sejak kecil. Dia mengumpulkan kekayaan sedikit demi sedikit dengan kerja kerasnya. Dia memiliki mata yang tajam dalam bisnis dan selalu memanfaatkan peluang, sehingga bisnisnya semakin berkembang dan kekayaannya pun meningkat. Setelah beberapa tahun, Li Fugui telah mengumpulkan kekayaan yang besar, menjadi salah satu orang terkaya di daerah itu. Dia membangun sebuah rumah mewah, mempekerjakan banyak pelayan, dan menjalani kehidupan yang kaya. Namun, Li Fugui tidak kehilangan dirinya karena memiliki kekayaan yang besar. Dia selalu ingat kesulitan awal perjalanan kewirausahaannya, serta mereka yang telah membantunya. Dia adalah seorang dermawan dan sering menyumbangkan uang untuk membantu orang miskin, dan dia juga mendirikan sebuah sekolah gratis untuk memberikan pendidikan gratis bagi anak-anak miskin. Li Fugui menggunakan kekayaan yang telah dia kumpulkan untuk memberikan banyak kontribusi kepada masyarakat, sehingga dia mendapatkan rasa hormat dan kasih sayang dari rakyat.

Usage

这个成语用于形容一个人或家族拥有非常多的财富，一般用于正面评价。

zhè ge chéng yǔ yòng yú xíng róng yī ge rén huò jiā zú yōng yǒu fēi cháng duō de cái fú, yī bàn yòng yú zhèng miàn píng jià.

Idiom ini digunakan untuk menggambarkan bahawa seseorang atau keluarga memiliki banyak kekayaan, umumnya sebagai penilaian positif.

Examples

• 他家祖上经营多年，如今已经积累了万贯家财。

  tā jiā zǔ shàng jīng yíng duō nián, rú jīn yǐ jīng jī lěi le wàn guàn jiā cái.

  Keluarga mereka telah menjalankan perniagaan selama bertahun-tahun dan kini telah mengumpulkan kekayaan yang besar.

• 他虽然出身贫寒，但凭着努力，也积累了万贯家财。

  tā suī rán chū shēn pín hán, dàn píng zhe nǔ lì, yě jī lěi le wàn guàn jiā cái.

  Walaupun dia dilahirkan miskin, dia juga telah mengumpulkan kekayaan yang besar melalui kerja keras.

Related Idioms

• 腰缠万贯

• 富可敌国

• 富甲一方

Opposite Idioms

• 家徒四壁

• 一贫如洗

• 赤贫