三思而后行 Berfikir Tiga Kali
Explanation
三思而行，指的是在做任何事之前，都要经过反复思考，认真考虑其利弊得失，然后再做决定。
Berfikir tiga kali bermaksud mempertimbangkan dengan teliti kebaikan dan keburukan setiap tindakan sebelum membuat keputusan.
Origin Story
春秋时期，鲁国大夫季文子以谨慎著称，每件事都要“三思而行”，即多次考虑以后才决定做与不做。孔子曾经对季文子的做法表示不赞同，认为只要再思就行，如果三思就会患得患失，犹豫不决。 季文子却说：“我宁愿谨慎一点，也不愿冒不必要的风险。” 后来，季文子凭借自己的谨慎和智慧，在政治上取得了很大的成就，也成为了人们学习的榜样。
Pada zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, Ji Wenzi, seorang menteri negara Lu, terkenal dengan kehati-hatiannya. Dia berpikir tiga kali sebelum melakukan apa pun. Kongfuzi, bagaimanapun, tidak setuju dengan cara Ji Wenzi. Dia percaya bahwa berpikir dua kali sudah cukup, karena berpikir tiga kali akan membuat orang ragu-ragu karena takut. Ji Wenzi menjawab, “Aku lebih suka berhati-hati daripada mengambil risiko yang tidak perlu.” Kemudian, Ji Wenzi mencapai kesuksesan besar dalam politik berkat kehati-hatian dan kebijaksanaannya, dan menjadi model bagi orang-orang untuk belajar darinya.
Usage
这个成语强调谨慎、慎重地考虑问题，避免鲁莽行事，适用于各种需要认真思考、权衡利弊的场合。
Peribahasa ini menekankan pentingnya pertimbangan teliti terhadap isu-isu untuk menghindari tindakan terburu-buru. Ia sesuai digunakan dalam semua situasi yang memerlukan pemikiran serius dan pertimbangan kebaikan dan keburukan.
Examples
-
做任何事情都要三思而后行，不能轻率。
zuo ren he shi qing dou yao san si er hou xing, bu neng qing shu.
Berfikirlah dengan teliti sebelum bertindak.
-
遇到困难不要慌张，先三思而后行，才能找到解决办法。
yu dao kun nan bu yao huang zhang, xian san si er hou xing, cai neng zhao dao jie jue ban fa
Jangan panik apabila berhadapan dengan kesukaran. Berfikirlah dengan teliti sebelum bertindak, dan anda akan menemui penyelesaiannya.