三教九流 semua lapisan masyarakat
Explanation
旧指宗教或学术上的各种流派。也指社会上各行各业的人。
Dahulu merujuk kepada pelbagai aliran agama atau pembelajaran. Ia juga merujuk kepada orang dari semua lapisan masyarakat.
Origin Story
传说在唐朝末年，有个叫李玄的年轻书生，从小天资聪颖，博览群书，而且非常爱交朋友，朋友遍布三教九流。有一天，李玄去拜访一位住在城郊的隐士，途中遇到一个名叫张三的乞丐，张三衣衫褴褛，满脸污垢，看起来十分可怜。李玄心地善良，就拿出了一些食物和钱财给张三。张三接过李玄的东西，非常感激，就告诉李玄自己曾经是长安城的一名富商，后来因为生意失败，家道中落，沦落到街头乞讨的地步。李玄听了张三的遭遇，非常同情，就邀请张三去自己家住。张三答应了，并向李玄承诺，将来一定会报答他的恩情。后来，张三的亲戚偶然间发现了张三，并帮助他重新做起了生意，张三也果然不负李玄的期望，生意越做越大，很快便富甲一方。张三发达后，并没有忘记李玄的恩情，专门带着礼物去拜访李玄，并告诉李玄自己现在已经发了财，希望李玄能够帮助他一起赚钱。李玄听了张三的话，笑着说：“我从小就读圣贤书，只知道修身养性，对经商之道一窍不通，你还是另请高明吧。”张三听后，非常失望，便离开了李玄的家。后来，李玄的学问越来越高，名声也越来越大，很多达官贵人慕名而来拜访他，李玄也因此过上了衣食无忧的生活。但李玄始终没有忘记张三，每当想起张三曾经的帮助，心里就充满了感激之情。后来，李玄听说张三又因为投资失败，再次破产，便再次找到张三，并帮助他东山再起。张三再次发达后，对李玄更是感激涕零，从此两人成了生死之交，彼此互相帮助，共同进步。
Dikatakan bahawa pada akhir Dinasti Tang, terdapat seorang sarjana muda bernama Li Xuan yang berbakat semula jadi, membaca secara meluas, dan suka berkawan. Dia mempunyai kawan dari semua lapisan masyarakat. Pada suatu hari, Li Xuan pergi melawat seorang pertapa yang tinggal di pinggir bandar. Dalam perjalanan, dia bertemu dengan seorang pengemis bernama Zhang San. Zhang San berpakaian compang-camping, wajahnya kotor, dan dia kelihatan sangat menyedihkan. Li Xuan berhati baik dan memberikan Zhang San beberapa makanan dan wang. Zhang San menerima barang-barang Li Xuan dan sangat bersyukur. Dia memberitahu Li Xuan bahawa dia pernah menjadi seorang pedagang kaya di bandar Chang'an, tetapi kemudian, disebabkan oleh kegagalan perniagaan, keluarganya muflis dan dia akhirnya mengemis di jalanan. Li Xuan sangat bersimpati dengan keadaan Zhang San dan menjemputnya untuk tinggal di rumahnya. Zhang San bersetuju dan berjanji kepada Li Xuan bahawa dia akan membalas kebaikannya pada masa hadapan. Kemudian, saudara-mara Zhang San secara tidak sengaja menemuinya dan membantunya kembali ke perniagaan. Zhang San, sesuai dengan janjinya kepada Li Xuan, menjadi semakin berjaya dalam perniagaan, dan tidak lama kemudian dia menjadi sangat kaya. Selepas Zhang San menjadi berjaya, dia tidak melupakan kebaikan Li Xuan dan secara khusus membawa hadiah untuk melawat Li Xuan. Dia memberitahu Li Xuan bahawa dia telah memperoleh kekayaan dan berharap Li Xuan dapat membantunya memperoleh wang bersama. Li Xuan mendengar kata-kata Zhang San dan berkata sambil tersenyum, “Saya telah membaca buku-buku bijak sejak saya masih kecil, dan saya hanya tahu bagaimana menanamkan sifat saya. Saya tidak tahu apa-apa tentang perniagaan. Anda harus mencari pakar lain. ”Zhang San sangat kecewa dan meninggalkan rumah Li Xuan. Kemudian, pengetahuan Li Xuan semakin meningkat, dan reputasinya semakin meningkat. Banyak pegawai datang untuk melawatnya kerana kekaguman, dan dengan itu Li Xuan menjalani kehidupan yang bebas dari bebanan. Tetapi Li Xuan tidak pernah melupakan Zhang San. Setiap kali dia memikirkan bantuan Zhang San sebelum ini, hatinya dipenuhi dengan rasa terima kasih. Kemudian, Li Xuan mendengar bahawa Zhang San sekali lagi muflis kerana kegagalan pelaburan. Dia mencari Zhang San lagi dan membantunya kembali ke landasan. Selepas Zhang San berjaya sekali lagi, dia lebih bersyukur dan terharu dengan Li Xuan. Sejak itu, mereka menjadi sahabat seumur hidup, saling membantu dan maju bersama.
Usage
这个成语可以用来形容社会上各种各样的人，或者用来表示对社会上各种各样的人的了解。
Idiom ini boleh digunakan untuk menggambarkan pelbagai jenis orang dalam masyarakat atau untuk menunjukkan bahawa seseorang mengetahui pelbagai jenis orang dalam masyarakat.
Examples
-
街头的三教九流都来这里逛逛。
jiē tóu de sān jiào jiǔ liú dōu lái zhè li shàng guàng.
Semua orang dari semua lapisan masyarakat datang ke sini untuk bersiar-siar.
-
他认识三教九流的人，消息很灵通。
tā rèn shí sān jiào jiǔ liú de rén, xiāo xi wèn líng tōng.
Dia mengenali orang-orang dari semua lapisan masyarakat, dia sangat bermaklumat.