不可向迩 Tidak dapat didekati
Explanation
不可向迩的意思是：不能接近。指人或事物难以接近。
Tidak dapat didekati bermaksud: tidak dapat didekati. Merujuk kepada orang atau benda yang sukar didekati.
Origin Story
传说在遥远的古代，有一座神秘的山峰，山峰高耸入云，峰顶终年积雪，山间云雾缭绕，让人望而生畏。据说这座山峰上住着一位神仙，拥有着无穷的法力，能够呼风唤雨，救苦救难。但这位神仙性情孤僻，不愿与凡人接触，所以这座山峰也成为了禁地，凡人不可靠近。
Dikatakan bahawa pada zaman purba, terdapat puncak gunung yang misteri. Puncaknya menjulang tinggi, puncaknya diliputi salji sepanjang tahun, dan pergunungan itu diselimuti kabus, membuat orang takut. Dikatakan bahawa terdapat seorang dewa yang tinggal di puncak ini, yang memiliki kekuatan tanpa batas, boleh memanggil angin dan hujan, dan melindungi yang menderita. Tetapi dewa ini pertapa dan tidak mahu berinteraksi dengan manusia, jadi puncak ini juga menjadi tempat larangan, yang tidak dapat diakses oleh manusia.
Usage
不可向迩一般用来形容人或事物难以接近，带有距离感和神秘感。
Tidak dapat didekati umumnya digunakan untuk menggambarkan orang atau benda yang sukar didekati, yang menyampaikan rasa jarak dan misteri.
Examples
-
这位老师为人严厉，学生们都不敢靠近他，真是不可向迩。
zhe wei lao shi wei ren yan li, xue sheng men dou bu gan jin kao ta, zhen shi bu ke xiang er.
Guru ini sangat tegas, pelajarnya takut untuk mendekatinya, dia benar-benar tidak dapat didekati.
-
这块山地险峻崎岖，地势险恶，不可向迩。
zhe kuai shan di xian jun qi qu, di shi xian e, bu ke xiang er.
Kawasan pergunungan ini curam dan berbatu, kawasan berbahaya, tidak dapat didekati.
-
这个神秘的组织，成员身份不明，对外界一直保持着神秘，不可向迩。
zhe ge shen mi de zu zhi, cheng yuan shen fen bu ming, dui wai jie yi zhi bao chi zhe shen mi, bu ke xiang er.
Organisasi rahsia ini, identiti anggotanya tidak diketahui, sentiasa dirahsiakan dari dunia luar, tidak dapat didekati.