不可思议 luar biasa
Explanation
难以想象；无法理解。
tidak dapat dibayangkan; tidak dapat difahami
Origin Story
在古老的蜀国，住着一个名叫阿牛的年轻樵夫。一天，阿牛在深山里砍柴，意外地发现了一个山洞。洞口弥漫着奇异的雾气，阿牛壮着胆子走了进去。洞里一片漆黑，阿牛点燃了火把，只见洞壁上刻满了奇特的图案，地上散落着一些闪闪发光的石头。阿牛从未见过如此奇特的景象，他感到无比的惊奇和困惑，这一切对他来说是如此不可思议。他小心翼翼地收集了一些石头，带回了村里。村里人看到这些石头，都感到非常惊奇，他们从未见过这样的东西。有人说这是神仙遗留下来的宝物，也有人说这是来自地底深处的奇珍异宝。阿牛的故事很快就在村子里传开了，大家都说阿牛遇到了不可思议的事情。阿牛也因此成为了村里最受人尊敬的人之一。
Di kerajaan Shu purba, terdapat seorang pengumpul kayu muda bernama Aniu. Suatu hari, ketika sedang menebang kayu di gunung yang dalam, Aniu secara tidak sengaja menemui sebuah gua. Kabus aneh memenuhi pintu masuk gua, tetapi Aniu dengan berani memasukinya. Di dalam, gelap gulita. Aniu menyalakan suluh dan melihat bahawa dinding gua dipenuhi dengan corak yang luar biasa, dan batu-batu yang berkilat bertaburan di atas tanah. Aniu tidak pernah melihat pemandangan yang begitu pelik. Dia merasa sangat terkejut dan keliru; semuanya begitu luar biasa baginya. Dia dengan berhati-hati mengumpul beberapa batu dan membawanya pulang ke kampung. Penduduk kampung terkejut melihat batu-batu itu; mereka tidak pernah melihat apa-apa yang serupa sebelum ini. Ada yang mendakwa bahawa ia adalah harta karun yang ditinggalkan oleh dewa-dewa, manakala yang lain mengatakan bahawa ia adalah harta karun yang jarang ditemui dari dalam bumi. Kisah Aniu tersebar dengan cepat di seluruh kampung, dengan semua orang mengatakan bahawa dia telah mengalami sesuatu yang luar biasa. Akibatnya, Aniu menjadi salah seorang penduduk kampung yang paling dihormati.
Usage
形容事物或现象令人难以置信，难以理解。
untuk menggambarkan sesuatu atau fenomena yang sukar dipercayai atau difahami.
Examples
-
这场比赛的结果真是不可思议！
zhe chang bisai de jieguo zhen shi buke siyì!
Keputusan perlawanan ini sungguh luar biasa!
-
他的魔术表演不可思议，让人叹为观止！
tade moshu bianyan buke siyì, rang ren tanwei guan zhi!
Pertunjukan silap matanya sungguh luar biasa, menakjubkan!