显而易见 xian er yi jian Jelas

Explanation

形容事情或道理非常明显，很容易看清楚。

Menerangkan sesuatu yang jelas dan mudah dilihat.

Origin Story

小明和小红在玩捉迷藏。小明藏在一棵大树后面，树叶茂密，几乎遮住了他的身影。小红四处寻找，突然，她看到了树后露出的一个小小的衣角。“啊哈，找到了！”小红笑着说，因为小明藏身之处显而易见。

Xiaoming he Xiaohong zai wan zuocachang. Xiaoming cang zai yi ke dashu houmian, shuyu miaomi, jihu zhezhule ta de shenying. Xiaohong sichu xunzhao, turan, ta kan dao le shu hou lu chude yige xiaoxiao de yijiao. "Aha, zhaodaole!" Xiaohong xiaozhe shuo, yinwei Xiaoming cang shen zhi chu xian'eryijian.

Mohan dan Sohan sedang bermain sorok-sorok. Mohan bersembunyi di sebalik sebatang pokok besar, daun-daunnya begitu lebat sehingga hampir menutupi seluruh tubuhnya. Sohan mencari ke seluruh tempat, tiba-tiba, dia terlihat sedikit hujung pakaian di belakang pokok itu. "Aha, jumpa!" kata Sohan sambil tersenyum, kerana tempat persembunyian Mohan adalah jelas.

Usage

用于形容事物或道理非常明显，很容易理解。

yong yu xingrong shiwu huo daoli feichang mingxian, rongyi lijie.

Digunakan untuk menerangkan sesuatu yang jelas dan mudah difahami.

Examples

  • 太阳从东方升起，这是显而易见的事实。

    Taiyang cong dongfang shengqi, zhe shi xian'eryijian de shi shi.

    Matahari terbit di timur, ini adalah fakta yang jelas.

  • 他的错误显而易见，无法辩解。

    Ta de cuowu xian'eryijian, wufa bianjie.

    Kesalahannya jelas dan tidak dapat dinafikan.

Related Idioms

  • 一目了然

  • 昭然若揭

Opposite Idioms

  • 模棱两可

  • 含糊不清