不负众望 tidak mengecewakan harapan
Explanation
指没有辜负大家的期望，达到或超过了大家的期望。
Bermaksud tidak menghampakan harapan semua orang, mencapai atau melebihi harapan semua orang.
Origin Story
小镇上，一位名叫小明的年轻人从小就立志成为一名医生，帮助家乡的人们摆脱疾病的困扰。他学习刻苦，勤奋努力，每天都比别人学习更长时间。他的父母和乡亲们都对他寄予厚望，希望他能为家乡带来改变。十年寒窗苦读，小明终于不负众望，以优异的成绩考取了北京大学医学院。大学毕业后，他毅然决然地回到了家乡，用自己所学的知识和技术，为家乡人民服务，成为了一名优秀的乡村医生。他治病救人，悬壶济世，深受乡亲们的爱戴和尊敬。他的事迹也激励着更多年轻人努力学习，为家乡的建设贡献自己的力量。小明的故事成为了小镇上的一段佳话，成为了不负众望的典范。
Di sebuah pekan kecil, seorang pemuda bernama Xiaoming sentiasa bermimpi menjadi seorang doktor untuk membantu penduduk kampung halamannya mengatasi penderitaan penyakit. Dia belajar dengan tekun, bekerja keras, dan menghabiskan lebih banyak masa belajar daripada orang lain. Ibu bapanya dan penduduk kampung meletakkan harapan yang tinggi kepadanya, berharap dia dapat membawa perubahan kepada kampung halamannya. Selepas sepuluh tahun belajar bersungguh-sungguh, Xiaoming akhirnya tidak menghampakan harapan, mencapai keputusan yang cemerlang dan diterima masuk ke sekolah perubatan Universiti Peking. Selepas menamatkan pengajian di universiti, dia dengan tegas kembali ke kampung halamannya, menggunakan pengetahuan dan kemahirannya untuk berkhidmat kepada penduduk kampung halamannya dan menjadi seorang doktor luar bandar yang cemerlang. Dia merawat orang sakit dan menyelamatkan nyawa, mendapat kasih sayang dan penghormatan daripada penduduk kampung. Kisahnya juga memberi inspirasi kepada lebih ramai anak muda untuk belajar bersungguh-sungguh dan menyumbang kepada pembangunan kampung halaman mereka. Kisah Xiaoming menjadi legenda indah di pekan itu, satu model yang tidak menghampakan harapan.
Usage
多用于褒义，形容一个人完成了大家对他的期望，取得了成功。
Kebanyakan digunakan dalam erti pujian, untuk menggambarkan seseorang yang telah memenuhi harapan semua orang dan mencapai kejayaan.
Examples
-
李明不负众望，考上了理想的大学。
li ming bu fu zhong wang, kao shang le li xiang de da xue
Li Ming tidak mengecewakan harapan semua orang dan diterima di universiti impiannya.
-
经过大家的共同努力，我们终于不负众望地完成了任务。
jing guo da jia de gong tong nu li, wo men zhong yu bu fu zhong wang de wan cheng le ren wu
Hasil usaha bersama, akhirnya kami berjaya menamatkan tugasan dan tidak menghampakan harapan.