众望所归 zhòng wàng suǒ guī pilihan rakyat

Explanation

众望所归指的是许多人都希望某个人或某件事情能够成功。这是一个积极的评价，表示这个人或事得到了广泛的支持和认可。

Zhongwang Suogui bermaksud ramai orang berharap seseorang atau sesuatu akan berjaya. Ia merupakan penilaian positif, yang menunjukkan bahawa orang atau perkara itu telah mendapat sokongan dan pengiktirafan yang meluas.

Origin Story

话说在一个古老的村庄里，一位名叫李明的年轻人以其勤劳和正直赢得了村民们的一致好评。他经常帮助村民们解决问题，修缮道路，照顾孤寡老人。他总是把村民们的利益放在首位，从不谋取私利。因此，当村里需要选举一位新的村长时，李明便众望所归地成为了候选人。选举那天，村民们都来投票，他们对李明充满信心，大家都认为李明是带领他们走向繁荣的最佳人选。最终，李明以压倒性的优势当选为村长。他上任后，继续为村民们服务，村庄也日益兴旺发达。

huashuo zai yige gulao de cunzhuang li, yiw ei ming jiao lim ing de qingnian yi qi qinlao he zhengzhi yingdele cunmin men de yizhi haoping. ta jingchang bangzhu cunmin men jiejue wenti, xiushan daolu, zhaogugu guagua laoren. ta zongshi ba cunmin men de liyi fangzai shouwei, congbu mouqu sili. yinci, dang cunli xuyao xuanju yi wei xin de cunzhang shi, lim ing bian zhongwangsuogui de chengweile houxuanren. xuanju na tian, cunmin men dou lai toupiao, tamen dui lim ing chongman xinxin, dajia dou renwei lim ing shi dailing tamen zouxiang fanrong de zuijia renxuan. zhongjiu, lim ing yi yadaodesheng de youshi dangxuan wei cunzhang. ta shangren hou, jixu wei cunmin men fuwu, cunzhuang ye riyi xingwangfada.

Di sebuah perkampungan kuno, seorang pemuda bernama Li Ming mendapat pujian sebulat suara daripada penduduk kampung atas sikap rajin dan jujurnya. Beliau sering membantu penduduk kampung menyelesaikan masalah, membaiki jalan raya, dan menjaga orang tua. Beliau sentiasa mengutamakan kepentingan penduduk kampung dan tidak pernah mencari keuntungan peribadi. Oleh itu, apabila kampung tersebut memerlukan pemilihan ketua kampung yang baharu, Li Ming menjadi calon yang diharap oleh semua orang. Pada hari pilihan raya, semua penduduk kampung datang untuk mengundi, mereka penuh keyakinan terhadap Li Ming, dan semua orang berpendapat bahawa Li Ming adalah calon terbaik untuk memimpin mereka menuju kemakmuran. Akhirnya, Li Ming telah dipilih sebagai ketua kampung dengan kelebihan yang besar. Selepas memegang jawatan, beliau terus berkhidmat kepada penduduk kampung, dan kampung tersebut menjadi semakin maju.

Usage

该成语主要用于赞扬那些得到广泛认可和支持的人或事物，多用于褒义场合。

gai chengyu zhuyao yongyu zanyangle na xie dedao guangfan renke he zhi chi de ren huo shiwu, duo yongyu baoyi changhe

Peribahasa ini terutama digunakan untuk memuji orang atau benda yang telah mendapat pengiktirafan dan sokongan yang meluas, dan kebanyakannya digunakan pada majlis yang positif.

Examples

• 经过多方努力，他终于众望所归，当选为市长。

  jing guo duo fang nuli, ta zhongyu zhongwangsuogui, dangxuan wei shizhang

  Setelah pelbagai usaha, akhirnya beliau dipilih menjadi datuk bandar seperti yang dijangkakan ramai.

• 这次比赛，他技压群雄，众望所归，夺得了冠军。

  zhe ci bisai, ta jiyaqunxiong, zhongwangsuogui, duodele guanjun

  Dalam pertandingan ini, beliau telah mengatasi semua pesaing dan memenangi kejuaraan seperti yang dijangkakan ramai.

Related Idioms

• 人心所向

• 名副其实

• 深得人心

Opposite Idioms

• 众叛亲离

• 无人问津