事不宜迟 Jangan bertangguh
Explanation
指事情要及时迅速地做，不能拖延。
Ini bermaksud bahawa sesuatu perkara perlu dilakukan dengan cepat dan segera, dan tiada penangguhan dibenarkan.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人正准备去拜访一位隐居山中的朋友。他收拾好行装，正要出发，却迟迟未能动身，因为他心里犹豫不决，不知道该选择哪条路走。这时，一位老仆人走过来，语重心长地对他说："公子，事不宜迟，这等好事，我们应该即刻动身，早点拜访朋友，岂不快哉！"李白听了老仆人的话，深以为然，便不再犹豫，立即动身前往朋友的隐居之处。在路上，李白一边欣赏着美丽的景色，一边思考着人生的哲理，心情十分愉悦。当他到达朋友的住处时，朋友非常高兴地接待了他，两人促膝长谈，共话诗词歌赋，度过了一段美好的时光。这次拜访，不仅让李白欣赏了美丽的风景，还加深了他与朋友的友谊，更让他明白了一个道理：人生如白驹过隙，时间宝贵，"事不宜迟"，许多事情都应该及时去做，而不能拖延。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, seorang penyair bernama Li Bai akan melawat seorang sahabatnya yang tinggal di gunung. Setelah mengemas barang-barangnya, dia hendak berangkat tetapi teragak-agak kerana dia tidak dapat membuat keputusan laluan mana yang hendak diambil. Pada ketika itu, seorang hamba tua datang dan berkata dengan ikhlas kepadanya: "Tuan, masa amat berharga. Kita perlu pergi segera untuk melawat sahabat kita. Bukankah itu akan menggembirakan!" Li Bai bersetuju dan segera berangkat ke kediaman terpencil sahabatnya. Dalam perjalanan, dia menikmati pemandangan yang indah dan merenungkan falsafah hidup, perasaan yang amat gembira. Apabila dia tiba, sahabatnya menyambutnya dengan hangat, dan mereka berdua terlibat dalam perbualan yang panjang dan ikhlas mengenai puisi dan kesusasteraan, menghabiskan masa yang indah bersama-sama. Lawatan ini bukan sahaja membenarkan Li Bai menikmati pemandangan yang indah tetapi juga memperdalam persahabatannya dengan sahabatnya dan mengajarnya satu pengajaran: hidup ini singkat, masa amat berharga. Banyak perkara perlu dilakukan tepat pada masanya dan bukan ditangguh.
Usage
用于劝诫人们要抓紧时间，不要拖延。
Digunakan untuk menggalakkan orang supaya tidak membuang masa dan menangguh kerja.
Examples
-
战机稍纵即逝，事不宜迟，我们必须马上行动！
zhanji shaozongjishi,shibuyichi,womenbixuma shangxingdong!
Peluang jarang datang, jangan tunda, rebutlah!
-
机会难得，事不宜迟，赶紧抓住！
jihune nanduo,shibuyichi,gangjin zhuazhu!
Masa amat berharga, kita perlu bertindak sekarang juga!