仗义疏财 murah hati dan amal
Explanation
仗义疏财，指的是讲义气，并且愿意拿出自己的钱财去帮助别人。这是一个褒义词，形容一个人慷慨大方，乐于助人。
Murah hati dan amal bermaksud adil dan sanggup memberikan kekayaan sendiri untuk membantu orang lain. Ia adalah istilah positif yang menggambarkan seseorang yang murah hati dan sanggup membantu orang lain.
Origin Story
话说古代，有个名叫李善的富商，家财万贯，却为人十分慷慨。他经常帮助穷苦百姓，遇到灾荒年景，更是倾囊相助，疏散家财赈济灾民，因此深受百姓爱戴。有一年，邻县发生大旱，颗粒无收，百姓流离失所，李善闻讯后，毫不犹豫地拿出全部家产，购买粮食和衣物，亲自带领家人前往灾区救济。他冒着酷暑，走村串户，将救济物资分发给灾民，并鼓励他们战胜困难。他这种仗义疏财的行为，感动了无数人，也成为当地流传千年的佳话。
Dikatakan bahawa pada zaman dahulu kala, terdapat seorang pedagang kaya bernama Li Shan yang, walaupun mempunyai kekayaan yang sangat banyak, terkenal dengan kemurahan hatinya. Dia sering membantu orang miskin dan memerlukan. Semasa zaman kebuluran, dia akan menderma kekayaannya dengan murah hati untuk meringankan penderitaan rakyat, lalu menjadikannya sangat disayangi oleh masyarakat. Pada suatu tahun, kemarau yang teruk melanda daerah jiran, menyebabkan orang ramai kehilangan tempat tinggal. Setelah mendengar berita itu, Li Shan segera menderma semua hartanya, membeli makanan dan pakaian, dan memimpin keluarganya sendiri untuk memberikan bantuan di kawasan yang terjejas bencana. Dia mengharungi cuaca panas terik, pergi dari rumah ke rumah, mengagihkan bantuan dan menggalakkan orang ramai untuk mengatasi kesusahan mereka. Tindakan kemurahan hati dan kebajikannya telah menyentuh hati ramai orang, dan menjadi cerita lagenda di kawasan itu.
Usage
该成语通常用来形容一个人侠义心肠，乐于助人，慷慨大方。
Idiom ini biasa digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berjiwa ksatria, yang sanggup membantu orang lain dan murah hati.
Examples
-
他仗义疏财，乐善好施，深受百姓爱戴。
ta zhangyi shucai, leshan haoshi, shenshou baixing aidai
Dia murah hati dan amal, dan sangat disayangi oleh rakyat.
-
面对灾难，他仗义疏财，捐款捐物，帮助灾民重建家园。
miandu zainan, ta zhangyi shucai, juankuan juanwu, bangzhu zamin chongjian jiayuan
Menghadapi bencana, dia telah menderma wang dan barang dengan murah hati untuk membantu mangsa membina semula rumah mereka