休养生息 Berehat dan pemulihan
Explanation
休养生息，指在战争或社会大动荡之后，减轻人民负担，安定生活，恢复元气。
Berehat dan pemulihan merujuk kepada pengurangan beban rakyat, penstabilan kehidupan, dan pemulihan kecergasan setelah peperangan atau pergolakan sosial yang besar.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，战火连绵，百姓流离失所，民不聊生。经过几十年的征战，曹操统一北方，奠定了魏国的基础。这时，曹操深感民生凋敝，便下令减轻赋税，鼓励耕种，发展生产，休养生息。他广开言路，虚心纳谏，选拔贤才，治理国家。在他的努力下，北方社会逐渐恢复了生机。后来，曹丕称帝，建立魏国，这与曹操之前的休养生息政策息息相关。
Dikatakan bahawa pada akhir Dinasti Han Timur, dunia berada dalam keadaan huru-hara, peperangan berterusan, dan rakyat terbuang dan melarat. Selepas beberapa dekad peperangan, Cao Cao menyatukan utara dan meletakkan asas bagi kerajaan Wei. Pada masa ini, Cao Cao menyedari penderitaan rakyat, jadi dia mengarahkan pengurangan cukai, menggalakkan pertanian dan pengeluaran, dan menggalakkan tempoh berehat dan pemulihan. Dia menerima nasihat, melantik pegawai yang cekap, dan memerintah dengan bijak. Usaha-usahanya secara beransur-ansur memulihkan kehidupan di utara. Kemudian, Cao Pi menjadi maharaja dan menubuhkan kerajaan Wei, yang merupakan bukti dasar pemulihan dan pembinaan semula Cao Cao.
Usage
用于形容战乱或社会动荡之后，国家或个人采取的恢复元气、安定生活的措施。
Ia digunakan untuk menggambarkan langkah-langkah yang diambil oleh sesebuah negara atau individu untuk memulihkan kecergasan dan menstabilkan kehidupan selepas peperangan atau pergolakan sosial.
Examples
-
战后，国家采取了休养生息的政策，恢复经济
zhanyou, guojia caiqüle huoyang shengxide zhengce, huifu jingji
Selepas perang, negara mengamalkan dasar berehat dan pemulihan untuk memulihkan ekonomi.
-
经过多年的战乱，百姓渴望休养生息
jingguo duonian de zhanluan, baixing ke wang huoyang shengxi
Setelah bertahun-tahun berperang, rakyat mendambakan keamanan dan ketenangan untuk memulihkan diri dan membina semula kehidupan mereka