众矢之的 sasaran kritikan umum
Explanation
比喻大家攻击的对象。
Ia adalah metafora untuk objek serangan semua orang.
Origin Story
从前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿福的正直的村长。他为了村民的利益，改革税收制度，触犯了一些权贵阶层的利益。那些权贵为了报复，便开始散布谣言，抹黑阿福，煽动村民们一起反对阿福。一时间，阿福成了众矢之的，受到来自四面八方的攻击和指责。面对如此困境，阿福没有屈服，他依然坚持自己的信念，继续为村民们谋福利，用实际行动回应了那些不实的指责，最终赢得了村民们的理解和支持，那些权贵们的阴谋也因此破产。
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan lama, tinggalah seorang ketua kampung yang adil bernama A Fu. Demi kebaikan penduduk kampung, dia telah memperbaharui sistem cukai, yang telah menyinggung perasaan sesetengah orang yang berkuasa. Orang-orang yang berkuasa ini, untuk membalas dendam, telah mula menyebarkan khabar angin dan memfitnah A Fu, menghasut penduduk kampung untuk menentangnya. Untuk suatu ketika, A Fu telah menjadi sasaran serangan semua orang, menerima kritikan daripada semua pihak. Berdepan dengan keadaan yang sukar ini, A Fu tidak mengalah. Dia tetap setia kepada kepercayaan dirinya, terus bekerja untuk kebaikan penduduk kampung, dan menafikan tuduhan palsu dengan tindakannya. Akhirnya, dia telah mendapat kefahaman dan sokongan penduduk kampung, dan konspirasi orang-orang yang berkuasa telah gagal.
Usage
主要用作宾语、定语；指被人攻击的对象。
Digunakan terutamanya sebagai objek atau adjektif; merujuk kepada objek yang diserang.
Examples
-
他的行为成了众矢之的，遭到大家的批评。
tade xingwei cheng le zhong shi zhi de, zaodao dajia de piping. zhege zhengce shoudale zhong shi zhi de, yinfa le guangfan de zhengyi
Tindakannya telah menjadi sasaran kritikan semua orang.
-
这个政策受到了众矢之的，引发了广泛的争议。
Dasar ini telah menjadi sasaran kritikan dan telah mencetuskan kontroversi meluas..