初露头角 menunjukkan bakat
Explanation
比喻刚刚显露出才能或才干。
Ia digunakan untuk menggambarkan seseorang yang baru mula menunjukkan bakat atau kebolehannya.
Origin Story
小明从小就对绘画有着浓厚的兴趣，但他一直默默无闻。直到有一天，他在学校的绘画比赛中，凭借着自己独特的风格和精湛的技法，创作了一幅令人惊艳的作品。他的作品在比赛中脱颖而出，获得了评委们的一致好评，从此小明便初露头角，成为了学校里小有名气的绘画天才。他开始收到各种绘画比赛的邀请，并逐渐在绘画界崭露头角。之后，小明刻苦学习，不断提升自己的绘画技法，最终成为了著名的画家。
Sejak kecil, Ali menunjukkan minat yang mendalam terhadap melukis, tetapi dia sentiasa tidak dikenali. Sehingga satu hari, dalam pertandingan melukis sekolah, dia menghasilkan karya yang menakjubkan dengan gaya unik dan kemahirannya yang hebat. Karyanya menonjol dalam pertandingan dan menerima pujian sebulat suara daripada para juri. Sejak hari itu, Ali mula menunjukkan bakatnya dan menjadi seorang pelukis terkenal di sekolah. Dia mula menerima jemputan ke pelbagai pertandingan melukis dan secara beransur-ansur menjadi terkenal dalam dunia seni melukis. Selepas itu, Ali belajar bersungguh-sungguh dan terus meningkatkan kemahiran melukisnya, akhirnya menjadi pelukis yang terkenal.
Usage
用作谓语；指第一次显露才干。
Digunakan sebagai predikat; merujuk kepada menunjukkan kebolehan atau bakat buat kali pertama.
Examples
-
他初露头角就获得了许多奖项。
ta chulu toujiao jiu huodele xuduo jiangxiang.
Dia memenangi banyak anugerah sebaik sahaja dia menunjukkan bakatnya.
-
这次比赛，他初露头角，表现出色。
zheci bisai, ta chulu toujiao,biaoxian chuose
Dalam pertandingan ini, dia menunjukkan bakatnya buat kali pertama dan menunjukkan prestasi yang cemerlang.