刻苦钻研 kajian gigih
Explanation
指刻苦地钻研学问或技术。
Untuk tekun mengkaji atau menyelidik pengetahuan atau teknologi.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就对诗词歌赋情有独钟。他不像其他富家子弟那样锦衣玉食，游手好闲，而是刻苦钻研，认真学习。他常常挑灯夜读，废寝忘食，就连吃饭睡觉的时间都用来读书写字。他翻阅了大量的书籍，学习各种不同的诗词风格，不断地积累写作经验。即使是在旅途中，他也随身携带书籍，随时随地都能进行学习。正是由于李白这种刻苦钻研的精神，他最终成为了一代诗仙，留下了无数传世佳作。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai yang sejak kecil mempunyai minat yang mendalam terhadap puisi dan kaligrafi. Dia tidak hidup mewah seperti anak-anak kaya lain, tetapi dia mendedikasikan dirinya untuk belajar dan bekerja keras. Dia sering berjaga lewat malam untuk belajar, malah melupakan waktu makan dan tidur, dan menggunakan masa makan dan tidur untuk belajar dan menulis. Dia membaca banyak buku, mempelajari pelbagai gaya puisi, dan sentiasa mengumpul pengalaman penulisan. Walaupun ketika mengembara, dia sentiasa membawa buku bersamanya dan boleh belajar bila-bila masa dan di mana-mana sahaja. Kerana pembelajaran yang gigih ini, Li Bai akhirnya menjadi salah seorang penyair terhebat sepanjang zaman dan menghasilkan banyak karya agung.
Usage
用于形容学习、工作等方面非常努力，刻苦钻研的精神。
Digunakan untuk menggambarkan semangat kerja keras dan dedikasi dalam pembelajaran, bekerja, dan sebagainya.
Examples
-
他为了攻克这个难题，夜以继日地刻苦钻研。
tā wèile gōng kè zhège nán tí, yè yǐ jì rì de kè kǔ zuān yán
Dia bekerja siang dan malam untuk mengatasi masalah yang sukar ini.
-
科学家们通过刻苦钻研，取得了重大突破。
kē xué jiā men tōng guò kè kǔ zuān yán, qǔ dé le zhòng dà tū pò
Para saintis telah mencapai kejayaan besar melalui kerja keras dan penyelidikan.
-
只有刻苦钻研才能有所成就。
zhǐ yǒu kè kǔ zuān yán cái néng yǒu suǒ chéng jiù
Hanya melalui kerja keras dan penyelidikan sahaja kita dapat mencapai sesuatu.