前因后果 punca dan kesan
Explanation
指事情的起因和结果，泛指事情的整个过程。
Merujuk kepada punca dan kesan sesuatu peristiwa, secara umum, keseluruhan proses sesuatu peristiwa.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，尤其对历史故事很感兴趣。有一天，他读到一本讲述三国时期诸葛亮的故事的书，书中详细描述了诸葛亮从草庐三顾到最终北伐的故事，从他未出茅庐就已知天下三分到最后五丈原病逝，每一个细节都交代得十分清楚，李白看得津津有味。他读完之后，不仅对诸葛亮的智慧和谋略叹服，更对历史事件的前因后果有了更深刻的理解。他感慨道：‘历史就像一幅巨大的画卷，每一个事件都有其前因后果，只有了解了前因后果，才能读懂历史的奥秘。’从此以后，李白更加注重观察和思考，在创作诗歌时，也善于从前因后果的角度去展开叙述，写出了许多脍炙人口的佳作。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang gemar membaca sejak kecil, terutamanya cerita sejarah. Suatu hari, dia membaca sebuah buku tentang Zhuge Liang semasa zaman Tiga Kerajaan. Buku itu menceritakan secara terperinci kisah Zhuge Liang dari Tiga Kunjungan ke Pondok Jerami hingga Ekspedisi Utara terakhir, dari pengetahuannya tentang pembahagian tiga hala dunia sebelum meninggalkan pondoknya hingga kematiannya di dataran Wuzhang; setiap butiran dijelaskan dengan sangat jelas. Li Bai membacanya dengan penuh minat. Selepas dia selesai membaca, dia bukan sahaja kagum dengan kebijaksanaan dan strategi Zhuge Liang tetapi juga mempunyai pemahaman yang lebih mendalam tentang sebab dan akibat peristiwa sejarah. Dia berseru: 'Sejarah adalah seperti lukisan yang besar, setiap peristiwa mempunyai sebab dan akibatnya. Hanya dengan memahami sebab dan akibat, barulah anda dapat memahami misteri sejarah.' Sejak itu, Li Bai lebih memberi perhatian kepada pemerhatian dan pemikiran, dan apabila dia mencipta puisi, dia juga mahir dalam mengembangkan naratif dari perspektif sebab dan akibat, menghasilkan banyak karya terkenal.
Usage
常用来解释事情的来龙去脉，说明事情发生的全部过程。
Selalunya digunakan untuk menerangkan perihal sesuatu perkara dan menerangkan keseluruhan proses sesuatu peristiwa.
Examples
-
他详细地解释了事情的前因后果。
tā xiángxì de jieshìle shìqíng de qiányīn hòuguǒ。
Dia menerangkan punca dan kesannya secara terperinci.
-
让我们分析一下这件事的前因后果。
ràng wǒmen fēnxī yīxià zhè jiàn shì de qiányīn hòuguǒ。
Mari kita analisis punca dan kesan peristiwa ini.