来龙去脉 lái lóng qù mài seluk-beluk

Explanation

来龙去脉，原指山脉的走向和脉络。现在比喻事情的来历、发展和结果，也指事情的前因后果。

Pada asalnya, ia merujuk kepada perjalanan dan urat gunung ganang. Kini, ia digunakan untuk menerangkan asal usul, perkembangan, dan hasil sesuatu perkara, atau sebab dan akibat.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生漂泊，足迹遍布大江南北。一天，他来到一个山清水秀的小村庄，被眼前的景色深深吸引。他沿着山间小路漫步，欣赏着沿途的风景。他看到一条清澈的小溪从山顶流下，蜿蜒曲折，最终汇入一条大河。他联想到自己的人生经历，如同这条小溪，经历了无数的坎坷与磨难，最终汇入了人生的大河。他心中感慨万千，提笔写下了一首诗，名为《山溪》，诗中表达了他对人生的感悟与思考，以及对未来人生的憧憬。他把这首诗送给村里的老人们，老人们都被诗中的情怀所感动，纷纷赞叹李白的才华横溢。李白也因此结识了村里的许多朋友，在他以后的人生道路上，他们互相帮助，互相支持，共同走过人生的旅程。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā yī shēng piāobó, zú jī biàn bù dà jiāng nán běi. yī tiān, tā lái dào yīgè shān qīng shuǐ xiù de xiǎo cūn zhuāng, bèi yǎn qián de jǐng sè shēn shēn xīyǐn. tā yán zhe shān jiān xiǎo lù màn bù, xīn shǎng zhe yán tú de fēng jǐng. tā kàn dào yī tiáo qīng chè de xiǎo xī cóng shān dǐng liú xià, wānyán qū zhé, zuì zhōng huì rù yī tiáo dà hé. tā lián xiǎng dào zì jǐ de rén shēng jīng lì, rú tóng zhè tiáo xiǎo xī, jīng lì le wú shù de kǎnkě yǔ mónan, zuì zhōng huì rù le rén shēng de dà hé. tā xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān, tí bǐ xiě xià le yī shǒu shī, míng wéi shān xī, shī zhōng biǎo dá le tā duì rén shēng de gǎn wù yǔ sī kǎo, yǐ jí duì wèi lái rén shēng de chōng jǐng. tā bǎ zhè shǒu shī sòng gěi cūn lǐ de lǎo rén men, lǎo rén men dōu bèi shī zhōng de qíng huái suǒ gǎndòng, fēn fēn zàn tàn lǐ bái de cái huá héng yì. lǐ bái yě yīn cǐ jié shí le cūn lǐ de xǔ duō péng yǒu, zài tā yǐ hòu de rén shēng dàolù shang, tāmen hù xiāng bāng zhù, hù xiāng zhī chí, gòng tóng zǒu guò rén shēng de lǚ chéng.

Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang mengembara sepanjang hayatnya dan meninggalkan jejak kaki di seluruh negara. Suatu hari, dia tiba di sebuah perkampungan kecil yang indah, dan sangat kagum dengan pemandangan di hadapannya. Dia berjalan-jalan di sepanjang jalan setapak gunung, menikmati pemandangan di sepanjang jalan. Dia melihat aliran air yang jernih mengalir menuruni puncak gunung, berliku-liku, dan akhirnya bergabung dengan sungai besar. Dia memikirkan pengalaman hidupnya sendiri, seperti aliran ini, mengalami kesukaran dan penderitaan yang tidak terhitung jumlahnya, dan akhirnya bergabung dengan sungai besar kehidupan. Dengan perasaan yang bercampur baur, dia menulis puisi yang dipanggil "Aliran Gunung", di mana dia menyatakan pandangan dan pemikirannya tentang kehidupan, dan cita-citanya untuk kehidupan masa depan. Dia memberikan puisi ini kepada orang tua kampung. Mereka semua sangat terkesan dengan emosi dalam puisi itu, dan memuji bakat luar biasa Li Bai. Li Bai berkawan ramai di kampung itu. Dalam perjalanan hidupnya yang seterusnya, mereka saling membantu dan menyokong antara satu sama lain dan menyelesaikan perjalanan hidup bersama.

Usage

用于叙述事情的来龙去脉，解释事情发生的来龙去脉。

yòng yú xùshù shìqíng de lái lóng qù mài, jiěshì shìqíng fāshēng de lái lóng qù mài

Digunakan untuk menceritakan selok-belok sesuatu perkara, menerangkan sebab dan akibat sesuatu peristiwa.

Examples

• 让我们一起探讨一下这件事的来龙去脉。

  ràng wǒmen yīqǐ tàn tǎo yīxià zhè jiàn shì de lái lóng qù mài

  Mari kita bincangkan selok-belok perkara ini bersama-sama.

• 请你把事情的来龙去脉解释清楚。

  qǐng nǐ bǎ shìqíng de lái lóng qù mài jiěshì qīngchu

  Sila jelaskan selok-belok perkara ini dengan jelas.

Related Idioms

• 前因后果

• 来历

• 经过

• 结果

Opposite Idioms

• 支离破碎

• 无头无尾