发人深省 mencetuskan pemikiran
Explanation
启发人深刻思考，有所醒悟。
Untuk memberi inspirasi kepada orang ramai supaya berfikir secara mendalam dan mendapat pencerahan.
Origin Story
唐代诗人杜甫游览龙门石窟奉先寺时，看到那庄严宏伟的佛像，以及僧侣们虔诚的诵经礼佛，心中涌起无限感慨。晨钟暮鼓，日复一日，僧侣们在清苦的环境中修行，这让他不禁联想到人生的意义和价值，不禁发出“欲觉闻晨钟，令人发深省”的感叹。这短短一句诗，道出了对人生的深刻思考，也引发了人们对人生哲理的探讨。龙门石窟的宏伟壮观，千年历史的沧桑变迁，都如同无声的老师，教导人们要珍惜时间，要对人生有更深刻的认识。
Apabila penyair Dinasti Tang Du Fu melawat Kuil Fuxian di Gua Longmen, beliau sangat tersentuh oleh patung-patung Buddha yang megah dan para sami yang sedang berdoa dengan penuh takzim. Bunyi loceng pagi dan petang, hari demi hari, para sami berlatih dalam persekitaran yang sederhana, membuat beliau berfikir tentang makna dan nilai kehidupan, dan beliau berseru, "Jika anda ingin bangun, dengarkan loceng pagi, yang membuat orang berfikir dengan mendalam." Sajak pendek ini meluahkan renungan mendalam tentang kehidupan dan mencetuskan perbincangan mengenai falsafah kehidupan. Kemegahan Gua Longmen dan perubahan sejarah selama beribu-ribu tahun umpama guru yang senyap, membimbing orang ramai untuk menghargai masa dan mempunyai kefahaman yang lebih mendalam tentang kehidupan.
Usage
常用来形容文章或言论给人启发，使人有所感悟。
Sering digunakan untuk menggambarkan artikel atau ucapan yang memberi inspirasi dan mencerahkan orang ramai.
Examples
-
读完这篇文章，我深受感动，真是发人深省。
du wan zhe pian wen zhang, wo shen shou gandong, zhen shi fa ren shen xing.
Selepas membaca artikel ini, saya sangat terharu. Ia benar-benar mencetuskan pemikiran.
-
他的话发人深省，值得我们认真思考。
ta de hua fa ren shen xing, zhi de women ren zhen sikao.
Kata-katanya mencetuskan pemikiran dan layak untuk kita renungkan dengan serius.