变幻无穷 biànhuàn wú qióng berubah-ubah

Explanation

形容变化多种多样，没有穷尽。极言变化之多。比喻事物变化迅速而且复杂，难以预测。

Menerangkan pelbagai perubahan yang tidak berkesudahan. Menyatakan bilangan perubahan yang banyak. Menerangkan perubahan yang pantas dan kompleks bagi sesuatu perkara, yang sukar diramal.

Origin Story

传说中，有一位仙女居住在缥缈峰顶，她拥有着变化无穷的法力。她时而化作翩翩起舞的蝴蝶，时而幻化成晶莹剔透的露珠，时而变成色彩斑斓的彩虹，她的形态变化万千，让人目不暇接。一日，一位年轻的樵夫误入仙境，被仙女的美貌和法力所吸引，他痴痴地望着仙女，只见仙女一会变成一棵挺拔的古松，一会变成一条蜿蜒的河流，一会变成一只展翅高飞的雄鹰……樵夫看得如醉如痴，直到太阳西下才依依不舍地离开。从此，这个缥缈峰顶就以仙女的变幻无穷而闻名于世，人们纷纷前来，只为一睹仙女变幻无穷的奇观。

chuán shuō zhōng, yǒu yī wèi xiān nǚ jūzhù zài piāo miǎo fēng dǐng, tā yǒngyǒu zhe biànhuàn wú qióng de fǎ lì. tā shí'ér huà zuò piān piān qǐ wǔ de hú dié, shí'ér huàn huà chéng jīng yíng tī tòu de lù zhū, shí'ér biàn chéng cǎisè bānlán de cǎi hóng, tā de xíng tài biànhuà wàn qiān, ràng rén mù bù xiá jiē. yī rì, yī wèi nián qīng de qiáo fū wù rù xiānjìng, bèi xiān nǚ de měi mào hé fǎ lì suǒ xīyǐn, tā chī chī de wàng zhe xiān nǚ, zhǐ jiàn xiān nǚ yī huì biàn chéng yī kē tǐng bá de gǔ sōng, yī huì biàn chéng yī tiáo wānyán de hé liú, yī huì biàn chéng yī zhī zhǎn chì gāo fēi de xióng yīng……qiáo fū kàn de rú zuì rú chī, zhídào tài yáng xī xià cái yī yī bù shě de lí kāi. cóng cǐ, zhège piāo miǎo fēng dǐng jiù yǐ xiān nǚ de biànhuàn wú qióng ér wénmíng yú shì, rén men fēnfēn qián lái, zhǐ wèi yī dǔ xiān nǚ biànhuàn wú qióng de qí guān.

Menurut legenda, seorang peri tinggal di puncak gunung yang berkabus, dan dia memiliki kuasa perubahan yang tidak terbatas. Kadang-kadang dia berubah menjadi rama-rama yang menari, kadang-kadang menjadi titik embun yang berkilauan, kadang-kadang menjadi pelangi yang berwarna-warni, bentuknya berubah beribu-ribu kali, membuat orang terpegun. Suatu hari, seorang tukang tebang kayu muda secara tidak sengaja memasuki negeri peri, dan dia terpesona oleh kecantikan dan kuasa peri itu. Dia memerhatikan peri itu, dan dia berubah menjadi pokok pain kuno yang besar, kemudian menjadi sungai yang berliku-liku, kemudian menjadi helang yang terbang tinggi ... Tukang tebang kayu itu terpesona, dan dia pergi dengan berat hati hanya apabila matahari terbenam. Sejak itu, puncak gunung yang berkabus menjadi terkenal kerana perubahan bentuk peri yang tidak terbatas, dan orang ramai datang beramai-ramai untuk menyaksikan keajaiban perubahan bentuk peri itu.

Usage

主要用于形容事物变化之多，变化之快。多用于书面语。

zhǔyào yòng yú xiāo shù shìwù biànhuà zhī duō, biànhuà zhī kuài. duō yòng yú shū miàn yǔ.

Digunakan terutamanya untuk menerangkan kepelbagaian dan kelajuan perubahan sesuatu perkara. Kebanyakannya digunakan dalam bahasa tulisan.

Examples

• 大自然中的景色变幻无穷，令人叹为观止。

  dà zìrán zhōng de jǐngsè biànhuàn wú qióng, lìng rén tàn wèi guān zhǐ

  Pemandangan alam sentiasa berubah-ubah, menakjubkan.

• 科技发展日新月异，变幻无穷。

  kē jì fāzhǎn rì xīn yuè yì, biànhuàn wú qióng

  Perkembangan teknologi pesat dan sentiasa berubah

Related Idioms

• 千变万化

• 变幻莫测

• 变化多端

Opposite Idioms

• 一成不变

• 千篇一律