吉人天相 Ji Ren Tian Xiang
Explanation
吉人天相，意思是好人会有好报，上天会庇佑好人。这是一种美好的愿望，也体现了人们对善的追求和向往。
Ji Ren Tian Xiang bermaksud bahawa orang yang baik akan mendapat ganjaran, dan syurga akan melindungi orang yang baik. Ini adalah harapan yang indah, dan ia juga mencerminkan usaha dan kerinduan manusia terhadap kebaikan.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福心地善良，乐于助人，村里人遇到困难，他总是积极帮忙。一日，山洪暴发，村庄被洪水围困。村民们惊慌失措，阿福却镇定自若，组织大家自救，最终带领大家安全撤离。这场灾难过后，村民们更加敬佩阿福，称赞他是吉人天相。阿福并没有因此骄傲自满，他依然保持着善良的本性，继续帮助他人。他的善良也感动了上天，他日后生活富足，平安快乐。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang pemuda bernama A Fu. A Fu seorang yang baik hati dan suka menolong orang lain. Setiap kali penduduk kampung menghadapi kesusahan, dia sentiasa membantu mereka dengan aktif. Pada suatu hari, berlakulah banjir kilat, dan kampung itu dikelilingi oleh air bah. Penduduk kampung panik, tetapi A Fu tetap tenang dan mengatur semua orang untuk menyelamatkan diri. Akhirnya, dia berjaya membawa semua orang ke tempat yang selamat. Selepas bencana ini, penduduk kampung semakin kagum dengan A Fu dan memujinya sebagai orang yang diberkati oleh langit. A Fu tidak menjadi sombong kerana ini, tetapi tetap baik hati dan terus menolong orang lain. Kebaikannya juga menyentuh langit, dan dia hidup senang dan bahagia selepas itu.
Usage
用于安慰或祝愿他人，表达美好祝愿。
Digunakan untuk memberi semangat atau mendoakan kesejahteraan orang lain, menyatakan harapan baik.
Examples
-
老张为人善良，吉人天相，一定会逢凶化吉的。
lao zhang wei ren shan liang,ji ren tian xiang,yi ding hui feng xiong hua ji de.
Encik Ahmad seorang yang baik hati, dengan rahmat Tuhan, dia pasti akan mengatasi kesukaran ini.
-
我相信吉人天相，他一定会度过难关的。
wo xiang xin ji ren tian xiang,ta yi ding hui du guo nan guan de.
Saya percaya dengan pepatah “吉人天相”, dia pasti akan mengatasi kesukaran ini.