回味无穷 rasa yang tidak dapat dilupakan
Explanation
回味无穷是指对过去的事情或体验，感觉越想越觉得有意思，令人难忘。
Hui Wei Wu Qiong merujuk kepada perasaan kenangan yang tidak berkesudahan apabila mengingati kembali peristiwa atau pengalaman lalu, sekali gus menjadikannya tidak dapat dilupakan.
Origin Story
老张是一位经验丰富的大厨，他做的菜总是让人回味无穷。有一天，一位年轻的厨师向他讨教厨艺的秘诀。老张并没有直接说出什么高深的技巧，而是带他参观了自己的菜园。菜园里种满了各种各样的香草和蔬菜，每一株都长得生机勃勃。老张指着那些蔬菜说："做菜就像种菜一样，需要用心呵护，才能做出好味道。"他一边说着，一边采摘新鲜的蔬菜，并详细地讲解了如何处理和烹调。年轻的厨师认真地听着，并动手尝试。经过几天的学习和实践，年轻的厨师逐渐领悟到老张话中的真谛。他做的菜也越来越好，越来越富有特色，让人回味无穷。
Lao Zhang ialah seorang tukang masak berpengalaman yang masakannya sentiasa meninggalkan kesan yang berkekalan. Pada suatu hari, seorang tukang masak muda bertanya kepadanya tentang rahsia kemahiran masakannya. Lao Zhang tidak mendedahkan sebarang teknik peringkat tinggi, tetapi sebaliknya membawanya ke kebun sayurnya. Kebun itu dipenuhi dengan pelbagai jenis herba dan sayur-sayuran, setiap tumbuhannya segar dan subur. Menunjuk kepada sayur-sayuran itu, Lao Zhang berkata, “Memasak seperti berkebun; anda perlu menjaganya dengan penuh perhatian untuk menghasilkan rasa yang sedap.” Semasa bercakap, dia memetik sayur-sayuran segar dan menerangkan secara terperinci cara menyediakan dan memasaknya. Tukang masak muda itu mendengar dengan teliti dan mencuba melakukannya. Selepas beberapa hari belajar dan berlatih, tukang masak muda itu secara beransur-ansur memahami maksud sebenar kata-kata Lao Zhang. Masakannya menjadi semakin baik dan lebih unik, meninggalkan kesan yang berkekalan.
Usage
形容对过去事情或体验的感受，越想越觉得有意思，令人难忘。常用作谓语、宾语或补语。
Digunakan untuk menggambarkan perasaan terhadap peristiwa atau pengalaman lalu, semakin anda fikirkan, semakin menarik, tidak dapat dilupakan. Umumnya digunakan sebagai predikat, objek, atau pelengkap.
Examples
-
这场演出真是回味无穷！
zhè chǎng yǎnchū zhēnshi huíwèi wúqióng
Persembahan ini benar-benar tidak dapat dilupakan!
-
那次旅行，至今仍让我回味无穷。
nà cì lǚxíng, zhìjīn réng ràng wǒ huíwèi wúqióng
Perjalanan itu, sehingga kini masih membuat saya terkenang-kenang